Lyrics and translation Johnny Stimson - Neighbors
Down
on
the
corner
Au
coin
Of
Willowood
Street
De
la
rue
Willowood
Charlie
and
Mer
bought
the
house
of
their
dreams
Charlie
et
Mer
ont
acheté
la
maison
de
leurs
rêves
But
two
hearts
are
breaking
Mais
deux
cœurs
sont
brisés
A
couple
doors
down
Deux
portes
plus
loin
The
Uhaul's
all
packed
up
Le
camion
de
déménagement
est
tout
chargé
'Cause
Frank's
moving
out
Parce
que
Frank
déménage
Someone's
falling
in
love
Quelqu'un
tombe
amoureux
Someone's
falling
apart
Quelqu'un
se
brise
So
just
hold
on
wherever
you
are
Alors
tiens
bon,
où
que
tu
sois
Millions
of
different
flavors
Des
millions
de
saveurs
différentes
Brothers
and
sisters
all
over
the
globe
Frères
et
sœurs
partout
dans
le
monde
There's
no
reason
for
us
to
be
strangers
Il
n'y
a
aucune
raison
pour
que
nous
soyons
des
étrangers
I
wanna
live
in
a
world
Je
veux
vivre
dans
un
monde
A
world
full
of
neighbors
Un
monde
plein
de
voisins
Right
at
3:30
Exactement
à
15h30
The
mailman
arrives
Le
facteur
arrive
Delivers
a
postcard
that's
making
Jill
cry
Il
livre
une
carte
postale
qui
fait
pleurer
Jill
'Cause
Jack
joined
the
Army
Parce
que
Jack
a
rejoint
l'armée
And
fights
overseas
Et
se
bat
à
l'étranger
While
the
rest
of
us
stay
home
Alors
que
nous
restons
à
la
maison
And
watch
on
TV
Et
regardons
la
télévision
We're
all
falling
in
love
On
tombe
tous
amoureux
We're
all
falling
apart
On
se
brise
tous
So
just
hold
on
wherever
you
are
Alors
tiens
bon,
où
que
tu
sois
Millions
of
different
flavors
Des
millions
de
saveurs
différentes
Brothers
and
sisters
all
over
the
globe
Frères
et
sœurs
partout
dans
le
monde
There's
no
reason
for
us
to
be
strangers
Il
n'y
a
aucune
raison
pour
que
nous
soyons
des
étrangers
I
wanna
live
in
a
world
Je
veux
vivre
dans
un
monde
A
world
full
of
neighbors
Un
monde
plein
de
voisins
The
sun
is
just
setting
Le
soleil
se
couche
So
let's
take
a
walk
Alors
allons
nous
promener
While
it's
rising
in
Tokyo
Pendant
qu'il
se
lève
à
Tokyo
Just
down
the
block
Juste
au
coin
de
la
rue
It's
just
a
big
neighborhood
C'est
juste
un
grand
quartier
On
a
tiny
blue
dot
Sur
une
petite
planète
bleue
So
love
your
neighbor
Alors
aime
ton
voisin
We're
all
that
we've
got
On
est
tout
ce
qu'on
a
Millions
of
different
flavors
Des
millions
de
saveurs
différentes
Brothers
and
sisters
all
over
the
globe
Frères
et
sœurs
partout
dans
le
monde
There's
no
reason
for
us
to
be
strangers
Il
n'y
a
aucune
raison
pour
que
nous
soyons
des
étrangers
Oh
we
could
all
lend
a
hand
Oh,
on
pourrait
tous
donner
un
coup
de
main
We
could
all
use
a
favor
On
pourrait
tous
avoir
besoin
d'une
faveur
I
wanna
live
in
a
world
Je
veux
vivre
dans
un
monde
I
wanna
live
in
a
world
Je
veux
vivre
dans
un
monde
A
world
full
of
neighbors
Un
monde
plein
de
voisins
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.