Lyrics and French translation Johnny Stimson - Rodeo

Rodeo

Listen to the thunder in the distance
I can see a storm rollin' in
I can feel the winds of change coming, here we go again

Oh, it was so, so good while it lasted
Good things all fade away
My heart might not ever get past this
It's bound to break (bound to break)
Been here before
Stayed for too long
Learned all the hard ways that things could go wrong
Saying goodbye hurts to the bone
But the look in your eyes says all I need to know

So I'm letting you go
Riding off in the sunset
Letting you go
Might be my biggest regret

Letting you go
Just saying what we already know
Cowboys all end up alone
Ain't my first rodeo
Ain't my first rodeo

Saddle up and outrun the silence
The horizon is calling my name
When the dust finally settles, it won't be the same

Oh, it was so, so good while it lasted
Slipped right through our fingertips
Such a perfect disaster, a beautiful mess
Been here before
Stayed for too long
Learned all the hard ways that things could go wrong
Saying goodbye hurts to the bone
But the look in your eyes says all I need to know

So I'm letting you go
Riding off in the sunset
Letting you go
Might be my biggest regret

Letting you go
Just saying what we already know
Cowboys all end up alone
Cowboys all end up alone
Ain't my first rodeo
This ain't my first rodeo
I know exactly where this goes
This ain't my first rodeo

Cowboys all end up alone
This ain't my first rodeo

Rodeo

J'entends le tonnerre au loin
Je vois un orage arriver
Je sens les vents du changement qui arrivent, c'est reparti

Oh, c'était tellement, tellement bien tant que ça a duré
Les bonnes choses finissent toujours par s'effacer
Mon cœur ne pourra peut-être jamais se remettre de ça
Il va forcément se briser (forcément se briser)
J'ai déjà vécu ça
Je suis resté trop longtemps
J'ai appris de la manière la plus dure que les choses pouvaient mal tourner
Dire au revoir me fait mal jusqu'aux os
Mais le regard dans tes yeux me dit tout ce que j'ai besoin de savoir

Alors je te laisse partir
Je m'en vais au coucher du soleil
Je te laisse partir
Ce sera peut-être mon plus grand regret

Je te laisse partir
Je dis juste ce que nous savons déjà
Les cowboys finissent tous seuls
Ce n'est pas mon premier rodéo
Ce n'est pas mon premier rodéo

Je monte en selle et je dépasse le silence
L'horizon m'appelle
Quand la poussière retombera, ce ne sera plus pareil

Oh, c'était tellement, tellement bien tant que ça a duré
Ça nous a échappé entre les doigts
Un désastre si parfait, un beau désordre
J'ai déjà vécu ça
Je suis resté trop longtemps
J'ai appris de la manière la plus dure que les choses pouvaient mal tourner
Dire au revoir me fait mal jusqu'aux os
Mais le regard dans tes yeux me dit tout ce que j'ai besoin de savoir

Alors je te laisse partir
Je m'en vais au coucher du soleil
Je te laisse partir
Ce sera peut-être mon plus grand regret

Je te laisse partir
Je dis juste ce que nous savons déjà
Les cowboys finissent tous seuls
Les cowboys finissent tous seuls
Ce n'est pas mon premier rodéo
Ce n'est pas mon premier rodéo
Je sais exactement où ça mène
Ce n'est pas mon premier rodéo

Les cowboys finissent tous seuls
Ce n'est pas mon premier rodéo