Smile (Piano Version) - Johnny Stimson translation in French

Smile (Piano Version)

When my heads is full of questions
And the sky is full of rain
When I'm worrying about what I can't change

I take a look in my reflection
And try to make a funny face
And for a second all my sorrows melt away

'Cause if we just smile
We can forget all of our troubles for a while
We can just live inside this moment
You and I get through the darkness
Knowing we'll find the light
If we just smile
If we just, if we just
If we just smile
Yeah, if we just smile

Maybe we focus on the future
No use in living in the past
Try to remember that the bad times never last

And if we take one step
One step at a time, we're gonna make it
We're gonna make it alright
If we stick together we'll be fine

'Cause if we just smile
We can forget all of our troubles for a while
We can just live inside this moment
You and I get through the darkness
Knowing we'll find the light
If we just smile
If we just, if we just

If we just smile when the sky is falling
Smile, when the love comes calling
We can take tomorrow on with style

If we just smile
We can forget all of our troubles for a while
We can just live inside this moment
You and I get through the darkness
Knowing we'll find the light
If we just smile
If we just, if we just

If we just smile
Yeah, if we just smile
Oh, if we just smile
Yeah, if we just smile

Sourire (Version Piano)

Quand ma tête est pleine de questions
Et que le ciel est plein de pluie
Quand je m'inquiète de ce que je ne peux changer

Je regarde mon reflet
Et j'essaie de faire une grimace
Et pendant une seconde, tous mes chagrins s'envolent

Parce que si on sourit, tout simplement
On peut oublier tous nos soucis pour un instant
On peut juste vivre dans ce moment
Toi et moi, on traverse l'obscurité
Sachant qu'on trouvera la lumière
Si on sourit, tout simplement
Si on sourit, si on sourit juste
Si on sourit, tout simplement
Ouais, si on sourit, tout simplement

Peut-être qu'on se concentre sur l'avenir
Inutile de vivre dans le passé
Essayer de se rappeler que les mauvais moments ne durent jamais

Et si on fait un pas
Un pas à la fois, on va y arriver
On va s'en sortir
Si on reste ensemble, tout ira bien

Parce que si on sourit, tout simplement
On peut oublier tous nos soucis pour un instant
On peut juste vivre dans ce moment
Toi et moi, on traverse l'obscurité
Sachant qu'on trouvera la lumière
Si on sourit, tout simplement
Si on sourit, si on sourit juste

Si on sourit quand le ciel nous tombe sur la tête
Sourire, quand l'amour nous appelle
On peut affronter demain avec style

Si on sourit, tout simplement
On peut oublier tous nos soucis pour un instant
On peut juste vivre dans ce moment
Toi et moi, on traverse l'obscurité
Sachant qu'on trouvera la lumière
Si on sourit, tout simplement
Si on sourit, si on sourit juste

Si on sourit, tout simplement
Ouais, si on sourit, tout simplement
Oh, si on sourit, tout simplement
Ouais, si on sourit, tout simplement