Lyrics and translation Johnny Thunders & The Heartbreakers - Chinese Rocks
Somebody
called
me
on
the
phone
Quelqu'un
m'a
appelé
au
téléphone
They
said,
"Hey,
is
Dee
Dee
home?
Il
a
dit,
"Hé,
Dee
Dee
est-il
là ?
Do
you
wanna
take
a
walk?
You
wanna
go
cop?
Tu
veux
faire
un
tour ?
Tu
veux
aller
acheter ?
You
wanna
go
get
some
Chinese
Rocks?
Tu
veux
aller
chercher
des
« Chinese
Rocks » ?
I'm
living
on
a
Chinese
Rock
Je
vis
sur
un
« Chinese
Rock »
All
my
best
things
are
in
hock
Tous
mes
meilleurs
trucs
sont
en
gage
I'm
living
on
a
Chinese
Rock
Je
vis
sur
un
« Chinese
Rock »
Everything
is
in
the
pawn
shop,
it
is
Tout
est
au
magasin
d'objets
trouvés,
c'est
le
cas
The
plaster's
falling
off
the
wall
Le
plâtre
tombe
du
mur
My
girlfriend's
crying
in
the
shower
stall
Ma
copine
pleure
dans
la
cabine
de
douche
It's
hot
as
a
bitch,
I
shoulda
been
rich
C'est
chaud
comme
une
salope,
j'aurais
dû
être
riche
Now,
I'm
just
digging
a
Chinese
ditch
Maintenant,
je
suis
juste
en
train
de
creuser
un
fossé
chinois
I'm
living
on
a
Chinese
Rock
Je
vis
sur
un
« Chinese
Rock »
All
my
best
things
are
in
hock
Tous
mes
meilleurs
trucs
sont
en
gage
I'm
living
on
a
Chinese
Rock
Je
vis
sur
un
« Chinese
Rock »
Everything
is
in
the
pawn
shop,
it
is
Tout
est
au
magasin
d'objets
trouvés,
c'est
le
cas
Ooh,
aah,
ooh,
aah
Ooh,
aah,
ooh,
aah
The
plaster's
falling
off
the
wall
Le
plâtre
tombe
du
mur
My
girlfriend's
crying
in
the
shower
stall
Ma
copine
pleure
dans
la
cabine
de
douche
It's
hot
as
a
bitch,
I
shoulda
been
rich
C'est
chaud
comme
une
salope,
j'aurais
dû
être
riche
Now,
I'm
just
digging
a
Chinese
ditch
Maintenant,
je
suis
juste
en
train
de
creuser
un
fossé
chinois
I'm
living
on
a
Chinese
Rock
Je
vis
sur
un
« Chinese
Rock »
I'm
living
on
a
Chinese
Rock
Je
vis
sur
un
« Chinese
Rock »
I'm
living
on
a
Chinese
Rock
Je
vis
sur
un
« Chinese
Rock »
I'm
living
on
a
Chinese
Rock
Je
vis
sur
un
« Chinese
Rock »
I'm
living
on
a
Chinese
Rock
Je
vis
sur
un
« Chinese
Rock »
I'm
living
on
a
Chinese
Rock
Je
vis
sur
un
« Chinese
Rock »
Rate the translation
1
In Cold Blood
2 I Wanna Be Loved (Live Speakeasy 77)
3 Countdown Love (Swiss radio 85)
4 Blame It On Mom Swiss radio 85)
5 Personality Crisis (swiss radio 85)
6 You Can't Put You Arms Around A Memory (Lyceum 84)
7 Eve Of Destruction (Lyceum 84)
8 Like A Rolling Stone (Lyceum 84)
9 I Love You (Live Speakeasy 77)
10 Like A Rolling Stone (studio acoustic)
11 Diary Of A Lover (studio acoustic)
12 Sad Vacation (studio acoustic)
13 Pipeline (live Italy 86)
14 I Can Tell (live Italy 86)
15 Little Bit Of Whore (live Italy 86)
16 Talking 'Bout You (live Italy 86)
17 Too Much Junkie Business/Pills (live Italy 86)
18 Hurt Me (studio acoustic)
19 All By Myself (Live Speakeasy 77)
20 Get Off the Phone (Live Speakeasy 77)
21 Chinese Rocks (Live Speakeasy 77)
22 You Can't Put Your Arms Around a Memory
23 Diary Of A Lover
24 Born To Cry
25 I Only Wrote This Song For You
26 Little Bit of Whore
27 Hurt Me
28 M.I.A.
29 Society Makes Me Sad
30 London Boys (studio 77)
31 Too Much Junkie Business (studio 77)
32 Great Big Kiss (studio 77)
33 Gloria (live Italy 86)
34 Crawfish
35 Born To Lose
36 Chinese Rocks
37 It's Not Enough
38 Pirate Love
39 One Track Mind
2 I Wanna Be Loved (Live Speakeasy 77)
3 Countdown Love (Swiss radio 85)
4 Blame It On Mom Swiss radio 85)
5 Personality Crisis (swiss radio 85)
6 You Can't Put You Arms Around A Memory (Lyceum 84)
7 Eve Of Destruction (Lyceum 84)
8 Like A Rolling Stone (Lyceum 84)
9 I Love You (Live Speakeasy 77)
10 Like A Rolling Stone (studio acoustic)
11 Diary Of A Lover (studio acoustic)
12 Sad Vacation (studio acoustic)
13 Pipeline (live Italy 86)
14 I Can Tell (live Italy 86)
15 Little Bit Of Whore (live Italy 86)
16 Talking 'Bout You (live Italy 86)
17 Too Much Junkie Business/Pills (live Italy 86)
18 Hurt Me (studio acoustic)
19 All By Myself (Live Speakeasy 77)
20 Get Off the Phone (Live Speakeasy 77)
21 Chinese Rocks (Live Speakeasy 77)
22 You Can't Put Your Arms Around a Memory
23 Diary Of A Lover
24 Born To Cry
25 I Only Wrote This Song For You
26 Little Bit of Whore
27 Hurt Me
28 M.I.A.
29 Society Makes Me Sad
30 London Boys (studio 77)
31 Too Much Junkie Business (studio 77)
32 Great Big Kiss (studio 77)
33 Gloria (live Italy 86)
34 Crawfish
35 Born To Lose
36 Chinese Rocks
37 It's Not Enough
38 Pirate Love
39 One Track Mind
Attention! Feel free to leave feedback.