Lyrics and translation Johnny Thunders - Chinese Rocks (Live At Marquee June 1982)

Chinese Rocks (Live At Marquee June 1982)

Китайский рок-н-ролл (концерт в клубе Marquee, июнь 1982)

Somebody called me on the phone

Кто-то мне позвонил,

They said, "Hey, is Dee Dee home?

Сказали: "Эй, Ди Ди дома?

Do you wanna take a walk? You wanna go cop?

Хочешь прогуляться? Хочешь закинуться?

You wanna go get some Chinese Rocks?

Хочешь достать немного Китайского рок-н-ролла?"

I'm living on a Chinese Rock

Я живу на Китайском рок-н-ролле,

All my best things are in hock

Все мои лучшие вещи в залоге,

I'm living on a Chinese Rock

Я живу на Китайском рок-н-ролле,

Everything is in the pawn shop, it is

Всё в ломбарде, детка, всё.

The plaster's falling off the wall

Штукатурка сыпется со стены,

My girlfriend's crying in the shower stall

Моя девушка плачет в душевой кабине,

It's hot as a bitch, I shoulda been rich

Жарко, как в аду, я должен был быть богатым,

Now, I'm just digging a Chinese ditch

А теперь я просто рою китайскую канаву.

I'm living on a Chinese Rock

Я живу на Китайском рок-н-ролле,

All my best things are in hock

Все мои лучшие вещи в залоге,

I'm living on a Chinese Rock

Я живу на Китайском рок-н-ролле,

Everything is in the pawn shop, it is

Всё в ломбарде, детка, всё.

Ooh, aah, ooh, aah

Ох, ах, ох, ах.

The plaster's falling off the wall

Штукатурка сыпется со стены,

My girlfriend's crying in the shower stall

Моя девушка плачет в душевой кабине,

It's hot as a bitch, I shoulda been rich

Жарко, как в аду, я должен был быть богатым,

Now, I'm just digging a Chinese ditch

А теперь я просто рою китайскую канаву.

I'm living on a Chinese Rock

Я живу на Китайском рок-н-ролле,

I'm living on a Chinese Rock

Я живу на Китайском рок-н-ролле,

I'm living on a Chinese Rock

Я живу на Китайском рок-н-ролле,

I'm living on a Chinese Rock

Я живу на Китайском рок-н-ролле,

I'm living on a Chinese Rock

Я живу на Китайском рок-н-ролле,

I'm living on a Chinese Rock

Я живу на Китайском рок-н-ролле.

Rate the translation

Writer(s): Dee Dee Ramone, Richard Meyers

Album

In Cold Blood

date of release

15-06-2015

1 Green Onions (Remastered)
2 I Love You (Live At Marquee June 1982)
3 Green Onions (Live At Marquee June 1982)
4 These Boots Are Made for Walking (Live At Marquee June 1982)
5 Sad Vacation (Live At Marquee June 1982)
6 Just Another Girl (Live At Marquee June 1982)
7 Five to One (Live At Marquee June 1982)
8 Great Big Kiss (Live At Marquee June 1982)
9 Just Because I'm White (Live At Marquee June 1982)
10 Chinese Rocks (Live At Marquee June 1982)
11 Jet Boy (Live At Marquee June 1982)
12 Pipeline (Pt.2) (Live At Marquee June 1982)
13 Miscellaneous Ad Lib (Live At Marquee June 1982)
14 You Can't Put Your Arms Around a Memory (Live At Marquee June 1982)
15 Alone in a Crowd (Live At Marquee June 1982)
16 London Boys (Live At Marquee June 1982)
17 Too Much Junkie Business (Live At Marquee June 1982)
18 In Cold Blood (Live At Marquee June 1982)
19 Pipeline (Live At Marquee June 1982)
20 Give Me More (Remastered)
21 Diary of a Lover (Remastered)
22 Look in My Eyes (Remastered)
23 In Cold Blood (Remastered)
24 Just Another Girl (Remastered)
25 Endless Party (Remastered)
26 Who Do Voodoo (Remastered)
27 In Cold Blood (Pt.2) (Remastered)
28 Be Bop a Lula (Live At Marquee June 1982)
29 Just Another Girl (Pt.2) (Remastered)
30 You Can't Put Your Arms Around a Memory (Remastered)
31 She's so Untouchable (Remastered)
32 Ask Me No Questions (Remastered)
33 Hurt Me (Remastered)
34 Sad Vacation / It's Not Enough (Remastered)
35 Some Hearts (Remastered)
36 Subway Train / I'm a Boy, I'm a Girl (Remastered)
37 Diary of a Lover (Pt.2) (Remastered)

More albums