Lyrics and translation Johnny Thunders - Cool Operator (Black Cat Remix)

Cool Operator (Black Cat Remix)

I said I, I'm cool operator
I said I, I'm cool operator

Yeah I can make you happy yes I can
Yeah I tell all the little girls just when
I can make your eyes sparkle yeah I say
I can make you cry, I'll tell you why

Well I don't need to know, I don't need to know
I don't need no looks, I'll let you know
I just gotta say when yeah you know
And you'll do what you want yeah you go

Well I was born standing up kicking back
I'll tell you man where it's at
I've tied my mother to the kitchen stall
I tell my sister hey you wash my clothes

Well I can make Tokyo bay bloodclot red
I can get Godzilla give me head
I can make a blind person see go
I can make a dead person really know

Well I make all the little girls look and listen
I met a pretty girl I kiss em
I'll tell you reason, the reason why
Why I'm going and why I try

Cool Operator (Black Cat Remix)

Je te dis, je suis un cool operator
Je te dis, je suis un cool operator

Oui, je peux te rendre heureuse, oui je le peux
Oui, je dis à toutes les petites filles quand
Je peux faire briller tes yeux, oui je dis
Je peux te faire pleurer, je vais te dire pourquoi

Eh bien, je n'ai pas besoin de savoir, je n'ai pas besoin de savoir
Je n'ai pas besoin de regards, je te le ferai savoir
Je dois juste dire quand, oui tu sais
Et tu feras ce que tu veux, oui vas-y

Eh bien, je suis né debout, en reculant
Je te dirai, mon pote, où ça se trouve
J'ai attaché ma mère au comptoir de la cuisine
Je dis à ma sœur, hé, tu laves mes vêtements

Eh bien, je peux rendre la baie de Tokyo rouge sang
Je peux faire en sorte que Godzilla me fasse une fellation
Je peux faire voir un aveugle, vas-y
Je peux faire en sorte qu'un mort le sache vraiment

Eh bien, je fais regarder et écouter toutes les petites filles
J'ai rencontré une fille jolie, je l'embrasse
Je te dirai la raison, la raison pourquoi
Pourquoi je vais et pourquoi j'essaye