Lyrics and translation Johnny Thunders - Downtown

Downtown

They seem to know
That's why it shows
That's why they're so low
That's why I know
That it's downtown

This ain't no death wish
It ain't no magnum thought
It's a bomb target
It's downtown

Don't need no beer cans
Cat sleepin' on the ground
This a bomb target, baby
Downtown

It's downtown
It's downtown

Downtown
I said it's downtown

You know they know
Don't their eyes show?
They're talkin' back
They're livin' on the fat

Their money so clean
Their life's a dream
Just a bottle a day
Everything's okay

It's downtown (downtown, downtown, downtown)
It's downtown (down, down, down)
It's downtown (down, down)

It's down-
It's down-

Centre-ville

Ils semblent le savoir
C'est pourquoi ça se voit
C'est pourquoi ils sont si bas
C'est pourquoi je sais
Que c'est le centre-ville

Ce n'est pas un désir de mort
Ce n'est pas une pensée de magnum
C'est une cible de bombe
C'est le centre-ville

Je n'ai pas besoin de canettes de bière
Chat dormant sur le sol
C'est une cible de bombe, bébé
Centre-ville

C'est le centre-ville
C'est le centre-ville

Centre-ville
J'ai dit que c'est le centre-ville

Tu sais qu'ils savent
Est-ce que leurs yeux ne le montrent pas ?
Ils répondent
Ils vivent sur la graisse

Leur argent est si propre
Leur vie est un rêve
Juste une bouteille par jour
Tout va bien

C'est le centre-ville (centre-ville, centre-ville, centre-ville)
C'est le centre-ville (en bas, en bas, en bas)
C'est le centre-ville (en bas, en bas)

C'est en bas-
C'est en bas-