Lyrics and translation Johnny Thunders - Get Off the Phone (Live)

Get Off the Phone (Live)

10 years old
Anything goes
All you ever knew was a bullshit phone
Now you're on the bells
Yacking in the booths
But where you supposed to go?
Well I just don't know so,

Get off the phone
There's nobody home
So get off the phone
Cause I don't want you
Cause I don't want you

What's that ringing sound?
Everything's going round and round
Calling everybody and their mother too
But don't call me cause I just left you so,

Get off the phone
There's nobody home
So get off the phone
Cause I don't want you
Cause I don't want you

You hung up on love when I called that night
You hung up on bells at the ring side fights
You hung up on your heart
You hung up on the world
Now you hung yourself on the telephone pole so,

Get off the phone
There's nobody home
So get off the phone
Cause I don't want you
Cause I don't want you

I don't care
What you wear
You ain't gonna go
No where

Get off the phone
There's nobody home
So get off the phone
Cause I don't want you
Cause I don't want you

Raccroche le téléphone (En direct)

J'avais dix ans
Tout était permis
Tout ce que tu as jamais connu, c'est un téléphone de merde
Maintenant, tu es au téléphone
Tu bavardes dans les cabines téléphoniques
Mais où es-tu censée aller ?
Eh bien, je ne sais pas, alors,

Raccroche le téléphone
Il n'y a personne à la maison
Alors raccroche le téléphone
Parce que je ne veux pas de toi
Parce que je ne veux pas de toi

C'est quoi ce son de sonnerie ?
Tout tourne en rond
Tu appelles tout le monde et sa mère aussi
Mais ne m'appelle pas parce que je viens de te quitter, alors,

Raccroche le téléphone
Il n'y a personne à la maison
Alors raccroche le téléphone
Parce que je ne veux pas de toi
Parce que je ne veux pas de toi

Tu as raccroché à l'amour quand j'ai appelé cette nuit-là
Tu as raccroché aux cloches lors des combats de rue
Tu as raccroché à ton cœur
Tu as raccroché au monde
Maintenant, tu t'es pendue au poteau téléphonique, alors,

Raccroche le téléphone
Il n'y a personne à la maison
Alors raccroche le téléphone
Parce que je ne veux pas de toi
Parce que je ne veux pas de toi

Je m'en fiche
De ce que tu portes
Tu n'iras
Nulle part

Raccroche le téléphone
Il n'y a personne à la maison
Alors raccroche le téléphone
Parce que je ne veux pas de toi
Parce que je ne veux pas de toi