I Love You (Live) - Johnny Thunders translation in German

I Love You (Live)

I Didn't mean to be so cold.
Like your arms had never held me.
Like a story never told,
but you know exactly how it goes.

Still you carry on with pride.
when you touch me you're so tenderly
All the pain you keep inside,
wouldn't stop you from defending me.
Always remembering

I love you
Your love's stronger than I can deny.
I love you,
your faith kept us safe.

between two hearts you'll never find,
a deeper understanding.
There's no use in asking why,
when the answer is right before my eyes.
And i finally realize

I love you,
your love's stronger than I can deny.
I love you,
your faith kept us safe.

I Didn't mean to be so cold...
I Didn't mean to be so cold...
I Didn't mean to be so cold...
I Didn't mean to be so cold...
I Didn't mean to be so cold...

And I love you,
your love's stronger than I can deny.
I love you,
your faith kept us safe.

I love you,
your love's stronger than I can deny.
I love you,
your faith kept us safe.

Ich liebe dich (Live)

Ich wollte nicht so kalt sein.
Als hätten deine Arme mich nie gehalten.
Wie eine nie erzählte Geschichte,
aber du weißt genau, wie sie ausgeht.

Trotzdem machst du stolz weiter.
Wenn du mich berührst, bist du so zärtlich.
All den Schmerz, den du in dir trägst,
würde dich nicht davon abhalten, mich zu verteidigen.
Und erinnere mich immer:

Ich liebe dich
Deine Liebe ist stärker, als ich leugnen kann.
Ich liebe dich,
dein Glaube hat uns beschützt.

Zwischen zwei Herzen wirst du niemals finden,
ein tieferes Verständnis.
Es hat keinen Sinn zu fragen, warum,
wenn die Antwort direkt vor meinen Augen ist.
Und ich erkenne endlich:

Ich liebe dich,
deine Liebe ist stärker, als ich leugnen kann.
Ich liebe dich,
dein Glaube hat uns beschützt.

Ich wollte nicht so kalt sein...
Ich wollte nicht so kalt sein...
Ich wollte nicht so kalt sein...
Ich wollte nicht so kalt sein...
Ich wollte nicht so kalt sein...

Und ich liebe dich,
deine Liebe ist stärker, als ich leugnen kann.
Ich liebe dich,
dein Glaube hat uns beschützt.

Ich liebe dich,
deine Liebe ist stärker, als ich leugnen kann.
Ich liebe dich,
dein Glaube hat uns beschützt.