I'd Much Rather Be With the Boys - Johnny Thunders translation in Russian

I'd Much Rather Be With the Boys

Here I am
All alone and all dressed up to kill
But I'd much rather be with the boys
Than be with you

Here I am
With the gang, I don't care where you are
But I'd much rather be with the boys
Than be with you

I hold up my head up high when I walk down the street
Now I'm a boy who's standing on his own two feet
Don't try to call me cause now I know the score
And now I know I don't need you anymore

Who's fooling who
It's over now, and no sense looking back
But I'd much rather be with the boys
Than be with you

Here I am
With the cats, I don't care if they're all brats
But I'd much rather be with the boys
Yes I'd much rather be with the boys
No I'd much rather be with the boys

Than girls like you
Than girls like you you you you you

You you you you you you you you

Than girls like you

Лучше с Парнями

Вот я здесь,
Совершенно один и при полном параде,
Но мне бы гораздо больше хотелось быть с парнями,
Чем с тобой.

Вот я здесь,
Со своей бандой, мне плевать, где ты,
Но мне бы гораздо больше хотелось быть с парнями,
Чем с тобой.

Я гордо поднимаю голову, когда иду по улице,
Теперь я парень, который твёрдо стоит на ногах.
Не пытайся звонить мне, потому что теперь я знаю, что к чему,
И теперь я знаю, что ты мне больше не нужна.

Кто кого обманывает?
Всё кончено, и нет смысла оглядываться назад.
Но мне бы гораздо больше хотелось быть с парнями,
Чем с тобой.

Вот я здесь,
С моими корешами, мне плевать, если они все хулиганы.
Но мне бы гораздо больше хотелось быть с парнями,
Да, мне бы гораздо больше хотелось быть с парнями,
Нет, мне бы гораздо больше хотелось быть с парнями,

Чем с такими девчонками, как ты,
Чем с такими девчонками, как ты, ты, ты, ты, ты,

Ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты,

Чем с такими девчонками, как ты.