Lyrics and translation Johnny Thunders - Sad Vacation (Live At Marquee June 1982)

Sad Vacation (Live At Marquee June 1982)

I'm sorry I didn't have more to say
Maybe I coulda changed your fate
You were so misunderstood
You coulda been anything you wanted to

It's a Sad Vacation
What can I say?
It's a Sad Vacation
Oh, you knew how to play

Flowers of romance
Hey, wasn't that you?
Belsen was a gas
Oh, just like you

Oh, you were so real
That's why they offed you
Singin' from your grave
It's so very hard to do

Because it's a Sad Vacation
What can I say?
It's a Sad Vacation
Oh, you knew how to play

Well, I'm sorry
I'm sorry, I'm so sorry

Well, it's a Sad Vacation
What can I say?

Печальные каникулы (концерт в Marquee, июнь 1982)

Прости, мне больше нечего сказать,
Может, я мог бы изменить твою судьбу.
Тебя так неправильно понимали,
Ты могла быть кем угодно, кем хотела.

Это Печальные каникулы,
Что я могу сказать?
Это Печальные каникулы,
О, ты умела играть.

Цветы романтики,
Эй, это была не ты?
Берген был газом,
О, прямо как ты.

О, ты была такой настоящей,
Вот почему они тебя прикончили.
Петь из могилы
Так трудно.

Потому что это Печальные каникулы,
Что я могу сказать?
Это Печальные каникулы,
О, ты умела играть.

Ну, прости,
Прости, мне так жаль.

Что ж, это Печальные каникулы,
Что я могу сказать?