Lyrics and translation Johnny Thunders - Sad Vacation

Sad Vacation

I'm sorry I didn't have more to say
Maybe I coulda changed your fate
You were so misunderstood
You coulda been anything you wanted to

It's a Sad Vacation
What can I say?
It's a Sad Vacation
Oh, you knew how to play

Flowers of romance
Hey, wasn't that you?
Belsen was a gas
Oh, just like you

Oh, you were so real
That's why they offed you
Singin' from your grave
It's so very hard to do

Because it's a Sad Vacation
What can I say?
It's a Sad Vacation
Oh, you knew how to play

Well, I'm sorry
I'm sorry, I'm so sorry

Well, it's a Sad Vacation
What can I say?

Vacances tristes

Je suis désolé de ne pas avoir plus à dire
Peut-être que j'aurais pu changer ton destin
Tu étais tellement incomprise
Tu aurais pu être tout ce que tu voulais

C'est une triste vacance
Que puis-je dire ?
C'est une triste vacance
Oh, tu savais comment jouer

Fleurs de romance
Hé, n'était-ce pas toi ?
Belsen était un gaz
Oh, tout comme toi

Oh, tu étais tellement réelle
C'est pourquoi ils t'ont fait taire
Chanter depuis ta tombe
C'est tellement difficile à faire

Parce que c'est une triste vacance
Que puis-je dire ?
C'est une triste vacance
Oh, tu savais comment jouer

Eh bien, je suis désolé
Je suis désolé, je suis tellement désolé

Eh bien, c'est une triste vacance
Que puis-je dire ?