Some Hearts (Remastered) - Johnny Thunders translation in German

Some Hearts (Remastered)

Some hearts are made for loving
Some hearts are made of stone
Some people forget they have them
Others think theirs are made of gold

They talk while the music's playing
They're quiet when the music stops
They're so afraid of what they're saying
Everybody's gotta stay on top
Yeah, you

The winter keeps getting colder
The sun keeps trying to shine
Each day, I get a little bit older
Each night, I'm in the same old bind

I drink to you, we'll drink to each other
And talk about the good old flames
When the bottle's gone, we'll buy another
Some things never change

They talk while the music's playing
They're quiet when the music stops
They're so afraid of what they're saying
Everybody's gotta stay on top
Yeah, you

They talk while the music's playing
They're quiet when the music stops
They're so afraid of what they're saying
Everybody's gotta stay on top
Yeah, you

My friend, I thought you knew
That I care
Maybe you're still looking for a kiss
But remember, I'm still here

Some hearts are made for loving
Some hearts are made of stone
Some people forget they have them
Others think theirs are made of gold

They talk while the music's playing
They're quiet when the music stops
They're so afraid of what they're saying
Everybody's gotta stay on top
Yeah, you

Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala

Manche Herzen (Remastered)

Manche Herzen sind zum Lieben gemacht
Manche Herzen sind aus Stein
Manche Leute vergessen, dass sie eins haben
Andere denken, ihres sei aus Gold

Sie reden, während die Musik spielt
Sie sind still, wenn die Musik aufhört
Sie haben solche Angst vor dem, was sie sagen
Jeder muss an der Spitze bleiben
Ja, du

Der Winter wird immer kälter
Die Sonne versucht weiter zu scheinen
Jeden Tag werde ich ein bisschen älter
Jede Nacht bin ich in der gleichen alten Klemme

Ich trinke auf dich, wir trinken aufeinander
Und reden über die guten alten Flammen
Wenn die Flasche leer ist, kaufen wir noch eine
Manche Dinge ändern sich nie

Sie reden, während die Musik spielt
Sie sind still, wenn die Musik aufhört
Sie haben solche Angst vor dem, was sie sagen
Jeder muss an der Spitze bleiben
Ja, du

Sie reden, während die Musik spielt
Sie sind still, wenn die Musik aufhört
Sie haben solche Angst vor dem, was sie sagen
Jeder muss an der Spitze bleiben
Ja, du

Meine Freundin, ich dachte, du wüsstest
Dass du mir wichtig bist
Vielleicht suchst du immer noch nach einem Kuss
Aber denk dran, ich bin immer noch hier

Manche Herzen sind zum Lieben gemacht
Manche Herzen sind aus Stein
Manche Leute vergessen, dass sie eins haben
Andere denken, ihres sei aus Gold

Sie reden, während die Musik spielt
Sie sind still, wenn die Musik aufhört
Sie haben solche Angst vor dem, was sie sagen
Jeder muss an der Spitze bleiben
Ja, du

Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala