Always - Johnny Tillotson translation in German

Always

{This intro is not used in the Ella version; it's included here for completeness}
Intro:
Everything went wrong,
And the whole day long
I'd feel so blue.
For the longest while
I'd forget to smile,
Then I met you.
Now that my blue days have passed,
Now that I've found you at last -
{End intro}

I'll be loving you Always
With a love that's true Always.
When the things you've planned
Need a helping hand,
I will understand Always.

Always.

Days may not be fair Always,
That's when I'll be there Always.
Not for just an hour,
Not for just a day,
Not for just a year,
But Always.

I'll be loving you, oh Always
With a love that's true Always.
When the things you've planned
Need a helping hand,
I will understand Always.

Always.

Days may not be fair Always,
That's when I'll be there Always.
Not for just an hour,
Not for just a day,
Not for just a year,
But Always.

Not for just an hour,
Not for just a day,
Not for just a year,
But Always.

Immer

{Dieses Intro wird in der Ella-Version nicht verwendet; es ist hier zur Vollständigkeit enthalten}
Intro:
Alles ging schief,
Und den ganzen Tag lang
fühlte ich mich so niedergeschlagen.
Die längste Zeit
vergaß ich zu lächeln,
Dann traf ich dich.
Jetzt, da meine trüben Tage vorbei sind,
Jetzt, da ich dich endlich gefunden habe -
{Ende Intro}

Ich werde dich lieben, Immer
Mit einer Liebe, die wahr ist, Immer.
Wenn die Dinge, die du geplant hast
eine helfende Hand brauchen,
werde ich es verstehen, Immer.

Immer.

Die Tage mögen nicht immer schön sein, Immer,
Dann werde ich da sein, Immer.
Nicht nur für eine Stunde,
Nicht nur für einen Tag,
Nicht nur für ein Jahr,
Sondern Immer.

Ich werde dich lieben, oh Immer
Mit einer Liebe, die wahr ist, Immer.
Wenn die Dinge, die du geplant hast
eine helfende Hand brauchen,
werde ich es verstehen, Immer.

Immer.

Die Tage mögen nicht immer schön sein, Immer,
Dann werde ich da sein, Immer.
Nicht nur für eine Stunde,
Nicht nur für einen Tag,
Nicht nur für ein Jahr,
Sondern Immer.

Nicht nur für eine Stunde,
Nicht nur für einen Tag,
Nicht nur für ein Jahr,
Sondern Immer.