Empty Feeling - Johnny Tillotson translation in French

Empty Feeling

I've got an empty feeling since you've gone
And I don't feel as though I can go on
I can't go anywhere afraid I'll see you there
Afraid I'll fall apart and then that empty feeling will start you're in my heart

I miss the lips I used to kiss each night
I miss the arms that used to hold me tight
The mention of your name just fills my heart with pain
And so I fall apart and then that empty feeling just starts you're in my heart

I never knew how lonely night could really be
Until I got this empty feeling deep inside of me

I miss the lips I used to kiss each night
I miss the arms that used to hold me tight
The mention of your name just fills my heart with pain
And so I fall apart and then that empty feeling just starts you're in my heart
I can't go anywhere afraid I'll see you there
Afraid I'll fall apart and then that empty feeling will start you're in my heart

Sentiment de vide

J'ai un sentiment de vide depuis que tu es partie
Et je ne sens pas que je puisse continuer
Je ne peux aller nulle part de peur de te voir là-bas
De peur de m'effondrer et que ce sentiment de vide recommence, tu es dans mon cœur

Tes lèvres que j'embrassais chaque nuit me manquent
Tes bras qui me serraient fort me manquent
La simple mention de ton nom remplit mon cœur de douleur
Et alors je m'effondre et ce sentiment de vide recommence, tu es dans mon cœur

Je n'avais jamais réalisé à quel point la nuit pouvait être solitaire
Jusqu'à ce que je ressente ce vide au plus profond de moi

Tes lèvres que j'embrassais chaque nuit me manquent
Tes bras qui me serraient fort me manquent
La simple mention de ton nom remplit mon cœur de douleur
Et alors je m'effondre et ce sentiment de vide recommence, tu es dans mon cœur
Je ne peux aller nulle part de peur de te voir là-bas
De peur de m'effondrer et que ce sentiment de vide recommence, tu es dans mon cœur