My Little World - Johnny Tillotson translation in German

My Little World

You went and left me you left me and there was nothing I could do
You went and left me you left me and and broke my little world in two

I never thought you'd be the kinda girl to do that
To run around with other guy in town
You took my little world and smashed it into pieces
And you turn the happy smile into a frown

It wasn't right it wasn't fair it wasn't like you
It wasn't like the girl I once thought I knew
You used to be so sweet and gentle and I loved you
And you used to whisper that you love me too

But then you left me you left me...
[ Guitar + strings ]
It wasn't right it wasn't fair...
But then you left me you left me...
Yes you broke my little world in two
Oh you broke my little world in two

Meine kleine Welt

Du bist gegangen und hast mich verlassen, hast mich verlassen, und ich konnte nichts tun
Du bist gegangen und hast mich verlassen, hast mich verlassen, und hast meine kleine Welt entzweigebrochen

Ich hätte nie gedacht, dass du die Art von Mädchen wärst, die so etwas tut
Mit anderen Kerlen in der Stadt herumzulaufen
Du nahmst meine kleine Welt und zerschmettertest sie in Stücke
Und du verwandeltest mein frohes Lächeln in ein Stirnrunzeln

Es war nicht richtig, es war nicht fair, es war nicht wie du
Es war nicht wie das Mädchen, das ich einst zu kennen glaubte
Du warst so süß und sanft, und ich liebte dich
Und du flüstertest auch, dass du mich liebst

Aber dann hast du mich verlassen, hast mich verlassen...
[ Gitarre + Streicher ]
Es war nicht richtig, es war nicht fair...
Aber dann hast du mich verlassen, hast mich verlassen...
Ja, du hast meine kleine Welt entzweigebrochen
Oh, du hast meine kleine Welt entzweigebrochen