One's Yours, One's Mine - Johnny Tillotson translation in French

One's Yours, One's Mine

There are two worlds, not alike, one's yours, one's mine
There are two dreams, not alike, one's yours, one's mine
I tell myself to forget you but I can't get you out of my mind
Two hearts so far apart, one's yours, one's mind

There's two reasons why we are apart, one's yours, one's mine
There's two heartaches when we are apart, one's yours, ones's mine
I tell myself it is all over but I guess I am just wasting my time
Two hearts so far apart, one's yours, one's mind

Why can't we get together
Why can't we get along
Why can't we find the answer
Why can't our love be strong

There are two worlds, not alike, one's yours, one's mine
There are two dreams, not alike, one's yours, one's mine
If you want to go your way, well I guess I just
Have to go mine
Two hearts so far apart, one's yours, one's mind

One's yours, one's mind

Un monde à toi, un monde à moi

Il y a deux mondes, pas pareils, un est à toi, un est à moi
Il y a deux rêves, pas pareils, un est à toi, un est à moi
Je me dis de t'oublier mais je n'arrive pas à te sortir de ma tête
Deux cœurs si loin l'un de l'autre, un est à toi, un est à moi

Il y a deux raisons pour lesquelles nous sommes séparés, un est à toi, un est à moi
Il y a deux cœurs brisés quand nous sommes séparés, un est à toi, un est à moi
Je me dis que tout est fini mais je suppose que je perds mon temps
Deux cœurs si loin l'un de l'autre, un est à toi, un est à moi

Pourquoi ne pouvons-nous pas être ensemble
Pourquoi ne pouvons-nous pas nous entendre
Pourquoi ne pouvons-nous pas trouver la réponse
Pourquoi notre amour ne peut-il pas être fort

Il y a deux mondes, pas pareils, un est à toi, un est à moi
Il y a deux rêves, pas pareils, un est à toi, un est à moi
Si tu veux aller de ton côté, eh bien, je suppose que je dois juste
Aller du mien
Deux cœurs si loin l'un de l'autre, un est à toi, un est à moi

Un est à toi, un est à moi