Our World - Johnny Tillotson translation in German

Our World

They say, "Look at the mess you're in."
We say, Don't point your finger, it's your world
That we're livin' in
And in your world
No one's safe at night
It's a world full of fright and doom
And bombs that go boom, boom, boom
But...

In our world
We're gonna build it strong
Our world, we've learned from all you've done wrong
Things will be better in our world

They say, "Look at the dance you do."
We say, Why should it bother you
It's just fun
It can't hurt anyone
We've watched your dance
Always end up a war dance
We know treating your neighbor kind
Is the answer for all mankind

And...

And when someone
Someone at your side
You can be what you want to be
Take my hand
Come along with me

Into...

Unsere Welt

Sie sagen: "Schau dir das Chaos an, in dem du steckst."
Wir sagen: Zeig nicht mit dem Finger, es ist deine Welt
in der wir leben
Und in deiner Welt
ist niemand sicher in der Nacht
Es ist eine Welt voller Angst und Untergang
und Bomben, die bumm, bumm, bumm machen
Aber...

In unserer Welt
werden wir sie stark aufbauen
Unsere Welt, wir haben aus all deinen Fehlern gelernt
In unserer Welt wird alles besser sein

Sie sagen: "Schau dir den Tanz an, den du tanzt."
Wir sagen: Warum sollte es dich stören?
Es macht doch nur Spaß
Es kann niemandem schaden
Wir haben euren Tanz gesehen
der immer in einem Kriegstanz endet
Wir wissen, dass es die Lösung für die ganze Menschheit ist,
seinen Nächsten freundlich zu behandeln

Und...

Und wenn jemand
jemand an deiner Seite ist,
kannst du sein, was du sein willst
Nimm meine Hand
Komm mit mir

In...