Our World - Johnny Tillotson translation in French

Our World

They say, "Look at the mess you're in."
We say, Don't point your finger, it's your world
That we're livin' in
And in your world
No one's safe at night
It's a world full of fright and doom
And bombs that go boom, boom, boom
But...

In our world
We're gonna build it strong
Our world, we've learned from all you've done wrong
Things will be better in our world

They say, "Look at the dance you do."
We say, Why should it bother you
It's just fun
It can't hurt anyone
We've watched your dance
Always end up a war dance
We know treating your neighbor kind
Is the answer for all mankind

And...

And when someone
Someone at your side
You can be what you want to be
Take my hand
Come along with me

Into...

Notre monde

Ils disent : "Regarde le bordel dans lequel tu te trouves."
On dit : "Ne montre pas du doigt, c'est ton monde"
Dans lequel on vit
Et dans ton monde
Personne n'est en sécurité la nuit
C'est un monde plein de frayeur et de malheur
Et de bombes qui explosent, boum, boum, boum
Mais...

Dans notre monde
On va le construire fort
Notre monde, on a appris de tout ce que tu as mal fait
Les choses seront meilleures dans notre monde

Ils disent : "Regarde la danse que tu fais."
On dit : "Pourquoi ça devrait te déranger ?"
C'est juste du plaisir
Ça ne peut pas faire de mal à personne
On a regardé ta danse
Elle finit toujours par une danse de guerre
On sait que traiter son voisin avec gentillesse
Est la réponse pour toute l'humanité

Et...

Et quand quelqu'un
Quelqu'un à tes côtés
Tu peux être ce que tu veux être
Prends ma main
Viens avec moi

Dans...