Please Don't Go Away - Johnny Tillotsontranslation in French

Please Don't Go Away

S'il te plaît, ne t'en va pas

Please don't go away (little girl, won't you stay?)

S'il te plaît, ne t'en va pas (ma petite fille, ne veux-tu pas rester?)

Let me hold you in my arms (little girl, won't you stay?)

Laisse-moi te tenir dans mes bras (ma petite fille, ne veux-tu pas rester?)

Let me kiss your lips and thrill to your charms

Laisse-moi embrasser tes lèvres et trembler devant ton charme

Please don't go away

S'il te plaît, ne t'en va pas

Please don't go away

S'il te plaît, ne t'en va pas

I could never find (little girl, little girl)

Je ne pourrais jamais trouver (ma petite fille, ma petite fille)

Find a precious love like yours (little girl, little girl)

Trouver un amour précieux comme le tien (ma petite fille, ma petite fille)

Won't you hurry to my arms and stay

Ne veux-tu pas te précipiter dans mes bras et rester

Please don't go away

S'il te plaît, ne t'en va pas

Please don't go away

S'il te plaît, ne t'en va pas

If I could call you mine little girl very dream I'd dream would then come true

Si je pouvais t'appeler mienne, ma petite fille, chaque rêve que je ferais deviendrait réalité

Loving you, little girl

T'aimer, ma petite fille

If only you would care, say you care little girl

Si seulement tu tenais à moi, dis que tu tiens à moi, ma petite fille

Please tell me that you'll stay

S'il te plaît, dis-moi que tu resteras

Please don't go away

S'il te plaît, ne t'en va pas

Please don't go away

S'il te plaît, ne t'en va pas

If I could call you mine little girl very dream I'd dream would then come true

Si je pouvais t'appeler mienne, ma petite fille, chaque rêve que je ferais deviendrait réalité

Loving you, little girl

T'aimer, ma petite fille

If only you would care, say you care little girl

Si seulement tu tenais à moi, dis que tu tiens à moi, ma petite fille

Please tell me that you'll stay

S'il te plaît, dis-moi que tu resteras

Please don't go away

S'il te plaît, ne t'en va pas

Please don't go away

S'il te plaît, ne t'en va pas

Please don't go away

S'il te plaît, ne t'en va pas

Please don't go away...

S'il te plaît, ne t'en va pas...

Rate the translation

Writer(s): Johnny Tillotson, Lucille Tillotson, Herbert Strizik

Album

Talk Back Trembling Lips / The Tillotson Touch

date of release

26-09-2011

1 Worried Guy
2 My Little World
3 When I Lost You
4 Rhythm of the Rain
5 Blowin' in the Wind
6 I'm Watching My Watch
7 I Rise, I Fall
8 I Can't Stop Loving You
9 I've Got You Under My Skin
10 Talk Back Trembling Lips
11 Always
12 This Ole House
13 On the Sunny Side of the Street
14 All Alone Am I
15 Worry
16 Cold, Cold Heart
17 Suff'rin from a Heartache
18 Then You Can Tell Me Goodbye
19 Jailer, Bring Me Water
20 Please Don't Go Away
21 Another You
22 Blue Velvet
23 What Am I Gonna Do
24 Danke Schoen (Ich Danke Schon)

More albums