Suff'rin from a Heartache - Johnny Tillotsontranslation in French
I
never
thought
that
I
could
care
the
way
I
cared
for
you
Je
n'aurais
jamais
pensé
pouvoir
aimer
autant
que
je
t'ai
aimée
But
on
the
day
you
went
away
my
heart
broke
right
in
two
Mais
le
jour
où
tu
es
partie,
mon
cœur
s'est
brisé
en
deux
You
made
me
the
laughing
stock
of
everyone
in
town
Tu
as
fait
de
moi
la
risée
de
tout
le
monde
en
ville
Now
I'm
sufferin'
from
a
heartache
since
love's
turned
me
down
Maintenant,
je
souffre
d'un
chagrin
d'amour
depuis
que
l'amour
m'a
tourné
le
dos
I'm
sufferin'
from
a
heartache
and
I
don't
know
what
to
do
Je
souffre
d'un
chagrin
d'amour
et
je
ne
sais
pas
quoi
faire
And
I
just
can't
keep
from
cryin'
each
time
I
think
of
you
Et
je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
pleurer
chaque
fois
que
je
pense
à
toi
Oh
I
guess
I
must
be
crazy
to
love
you
like
I
do
Oh,
je
suppose
que
je
dois
être
fou
de
t'aimer
autant
que
je
le
fais
And
I'm
sufferin'
from
a
heartache
cause
by
you
Et
je
souffre
d'un
chagrin
d'amour
à
cause
de
toi
I
know
I
should
forget
you
but
it's
hard
to
make
the
change
Je
sais
que
je
devrais
t'oublier,
mais
c'est
difficile
de
changer
'Cause
mem'ries
keep
on
coming
back
when
someone
speaks
your
name
Parce
que
les
souvenirs
reviennent
quand
quelqu'un
prononce
ton
nom
You
left
me
for
the
glamour
of
the
bright
lights
of
the
town
Tu
m'as
quitté
pour
le
glamour
des
lumières
vives
de
la
ville
Now
I'm
sufferin'
from
a
heartache
since
love's
turned
me
down
Maintenant,
je
souffre
d'un
chagrin
d'amour
depuis
que
l'amour
m'a
tourné
le
dos
I'm
sufferin'
from
a
heartache...
Je
souffre
d'un
chagrin
d'amour...
And
I
dunno
what
to
do
Et
je
ne
sais
pas
quoi
faire
And
I
just
can't
keep
on
crying
Et
je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
pleurer
Each
time
I
think
of
you
Chaque
fois
que
je
pense
à
toi
Or
I
guess
I
must
be
crazy
Ou
je
suppose
que
je
dois
être
fou
To
love
you
like
I
do
De
t'aimer
autant
que
je
le
fais
And
I'm
sufferin'
from
a
heartache
caused
by
you
Et
je
souffre
d'un
chagrin
d'amour
à
cause
de
toi
Rate the translation
1
Worried Guy
2 My Little World
3 When I Lost You
4 Rhythm of the Rain
5 Blowin' in the Wind
6 I'm Watching My Watch
7 I Rise, I Fall
8 I Can't Stop Loving You
9 I've Got You Under My Skin
10 Talk Back Trembling Lips
11 Always
12 This Ole House
13 On the Sunny Side of the Street
14 All Alone Am I
15 Worry
16 Cold, Cold Heart
17 Suff'rin from a Heartache
18 Then You Can Tell Me Goodbye
19 Jailer, Bring Me Water
20 Please Don't Go Away
21 Another You
22 Blue Velvet
23 What Am I Gonna Do
24 Danke Schoen (Ich Danke Schon)
2 My Little World
3 When I Lost You
4 Rhythm of the Rain
5 Blowin' in the Wind
6 I'm Watching My Watch
7 I Rise, I Fall
8 I Can't Stop Loving You
9 I've Got You Under My Skin
10 Talk Back Trembling Lips
11 Always
12 This Ole House
13 On the Sunny Side of the Street
14 All Alone Am I
15 Worry
16 Cold, Cold Heart
17 Suff'rin from a Heartache
18 Then You Can Tell Me Goodbye
19 Jailer, Bring Me Water
20 Please Don't Go Away
21 Another You
22 Blue Velvet
23 What Am I Gonna Do
24 Danke Schoen (Ich Danke Schon)
Attention! Feel free to leave feedback.