That's When It Hurts The Most - Johnny Tillotson translation in German

That's When It Hurts The Most

(That's when it hurts the most)

I can't erase the mem'ry of the night you said goodbye
And when I pass you on the street I want to cry
But when I see you out with somebody new
That's when it hurts the most

It breaks my heart each time I read the note you left for me
And your picture makes me lonely as can be
But when I see you holding somebody new
That's when it hurts the most

Never never thought I'd miss you
But it's heartache heartbreak my whole life through

It makes me cry each time I think of how you once were mine
And I think about it darling all the time
But when I see you kissing somebody new
That's when it hurts the most
That's when it hurts the most

Dann tut es am meisten weh

(Dann tut es am meisten weh)

Ich kann die Erinnerung an die Nacht nicht löschen, in der du Lebewohl gesagt hast
Und wenn ich dir auf der Straße begegne, möchte ich weinen
Aber wenn ich dich mit jemand Neuem sehe
Dann tut es am meisten weh

Es bricht mir jedes Mal das Herz, wenn ich den Zettel lese, den du für mich hinterlassen hast
Und dein Bild macht mich so einsam, wie es nur sein kann
Aber wenn ich sehe, wie du jemand Neuen hältst
Dann tut es am meisten weh

Niemals, niemals hätte ich gedacht, dass ich dich vermissen würde
Aber es ist Kummer, Herzschmerz mein ganzes Leben lang

Es bringt mich jedes Mal zum Weinen, wenn ich daran denke, wie du einst mein warst
Und ich denke daran, Liebling, die ganze Zeit
Aber wenn ich sehe, wie du jemand Neuen küsst
Dann tut es am meisten weh
Dann tut es am meisten weh