Then I'll Count Again - Johnny Tillotson translation in German

Then I'll Count Again

I've always had the upper hand where our love was concerned
But now you've upped and left me and I think it's time you learn
If you're not back here in my arms by the time I'll count to ten
Well I'll wait just a little while then I'll count again

When you were mine I had you like a puppet on a string
So now you'd better listen cause I'll tell you one more thing
If you're lips aren't next to mine by the time I'll count to ten
Well I'll wait just a little while then I'll count again

I'll count the lonely hours and days that I was blind
I'll count the things I'll do to make you change your mind
I'll give you love and kindness and I'll buy you presents too
I'll try so hard to always make you happy when you're blue
So if you're not back here in my arms by the time I'll count to ten
Well I'll wait just a little while then I'll count again
Yes I'll wait just a little while then I'll count again

Dann zähle ich wieder

Ich hatte immer die Oberhand, was unsere Liebe anging
Aber jetzt bist du einfach gegangen und ich denke, es ist Zeit, dass du lernst
Wenn du nicht zurück in meinen Armen bist, bis ich bis zehn gezählt habe
Nun, dann warte ich nur eine kleine Weile, und dann zähle ich wieder

Als du mein warst, hatte ich dich wie eine Marionette an der Schnur
Also hör jetzt besser zu, denn ich sage dir noch eines
Wenn deine Lippen nicht an meinen sind, bis ich bis zehn gezählt habe
Nun, dann warte ich nur eine kleine Weile, und dann zähle ich wieder

Ich werde die einsamen Stunden und Tage zählen, in denen ich blind war
Ich werde die Dinge zählen, die ich tun werde, um dich umzustimmen
Ich werde dir Liebe und Güte geben und dir auch Geschenke kaufen
Ich werde mich so sehr bemühen, dich immer glücklich zu machen, wenn du traurig bist
Also, wenn du nicht zurück in meinen Armen bist, bis ich bis zehn gezählt habe
Nun, dann warte ich nur eine kleine Weile, und dann zähle ich wieder
Ja, ich warte nur eine kleine Weile, und dann zähle ich wieder