Then I'll Count Again - Johnny Tillotson translation in French

Then I'll Count Again

I've always had the upper hand where our love was concerned
But now you've upped and left me and I think it's time you learn
If you're not back here in my arms by the time I'll count to ten
Well I'll wait just a little while then I'll count again

When you were mine I had you like a puppet on a string
So now you'd better listen cause I'll tell you one more thing
If you're lips aren't next to mine by the time I'll count to ten
Well I'll wait just a little while then I'll count again

I'll count the lonely hours and days that I was blind
I'll count the things I'll do to make you change your mind
I'll give you love and kindness and I'll buy you presents too
I'll try so hard to always make you happy when you're blue
So if you're not back here in my arms by the time I'll count to ten
Well I'll wait just a little while then I'll count again
Yes I'll wait just a little while then I'll count again

Alors je recommencerai à compter

J'ai toujours eu le dessus là où notre amour était en jeu
Mais maintenant tu as quitté et je pense qu'il est temps que tu apprennes
Si tu n'es pas de retour dans mes bras au moment où j'aurai compté jusqu'à dix
Alors j'attendrai un peu, puis je recommencerai à compter

Quand tu étais à moi, je t'avais comme une marionnette attachée à une ficelle
Alors maintenant, tu ferais mieux d'écouter parce que je vais te dire une chose de plus
Si tes lèvres ne sont pas contre les miennes au moment où j'aurai compté jusqu'à dix
Alors j'attendrai un peu, puis je recommencerai à compter

Je compterai les heures et les jours de solitude où j'étais aveugle
Je compterai les choses que je ferai pour te faire changer d'avis
Je t'offrirai de l'amour et de la gentillesse et je t'achèterai des cadeaux aussi
Je ferai de mon mieux pour te rendre heureuse quand tu seras triste
Alors si tu n'es pas de retour dans mes bras au moment où j'aurai compté jusqu'à dix
Alors j'attendrai un peu, puis je recommencerai à compter
Oui, j'attendrai un peu, puis je recommencerai à compter