Lyrics and translation Johnny Ventura - Agonia

Agonia

La pena que yo reflejo
Es de no volver a verte
Que ya no podré tenerte
Es lo que a mí me disgusta
Pero lo que más me asusta
Es lo que será de mí
Sin poder tener de ti
Tu cariño y tu calor
Sin tener tu dulce amor
Que es aliento de mi vida
Que será grande la herida
De vivir sin tu presencia
Y vivir solo con tu ausencia
Debe ser intolerable
Una vida insoportable
Ha de ser la vida mía
Y hoy cuando tu me decías
Que jamás serás de mí
Pense que es mejor morir
Que sufrir esta agonía ... y e' verdad!
(Y oye que triste mami)

La pena que yo reflejo
Es de no volver a verte
Que ya no podré tenerte
Es lo que a mí me disgusta
Pero lo que más me asusta
Es lo que será de mí
Sin poder tener de ti
Tu cariño y tu calor
Sin tener tu dulce amor
Que es aliento de mi vida
Que será grande la herida
De vivir sin tu presencia
Y vivir solo con tu ausencia
Debe ser intolerable
Una vida insoportable
Ha de ser la vida mía
Y hoy cuando tu me decías
Que jamás serás de mí
Pense que es mejor morir
Que sufrir esta agonía ... y e' verdad!

Агония

Горе, что на лице моем,
Ведь не увидеть тебя мне больше
И не прижать тебя к себе.
Мой гнев застилает мне глаза,
Но тяжесть на душе страшней.
Что будет с моей жизнью, я не знаю,
Когда не будет в ней тебя?
Где я найду тепло и ласку?
Как жить без этой нежной страсти?
Она была всем смыслом жизни,
А теперь я остался ни с чем,
В одиночестве, в тоске и мраке.
И как же мучительно осознавать,
Что ты никогда не будешь мой.
Мне лучше умереть сейчас,
Чем жить в этой мучительной боли.
И когда сегодня ты сказала,
Что никогда не станешь моей,
Я понял, что мне лучше сразу
Покончить с этими страданиями.
(О, мамочка, как же мне тоскливо!)

Горе, что на лице моем,
Ведь не увидеть тебя мне больше
И не прижать тебя к себе.
Мой гнев застилает мне глаза,
Но тяжесть на душе страшней.
Что будет с моей жизнью, я не знаю,
Когда не будет в ней тебя?
Где я найду тепло и ласку?
Как жить без этой нежной страсти?
Она была всем смыслом жизни,
А теперь я остался ни с чем,
В одиночестве, в тоске и мраке.
И как же мучительно осознавать,
Что ты никогда не будешь мой.
Мне лучше умереть сейчас,
Чем жить в этой мучительной боли.
И когда сегодня ты сказала,
Что никогда не станешь моей,
Я понял, что мне лучше сразу
Покончить с этими страданиями.