Lyrics and translation Johnny Ventura - Amoríos

Amoríos

Este negrito sí que baila bien
Dicen todas las negras del solar
Y botan la babita cuando ven
Que yo les guiño un ojo pa′ bailar

Todas las negras están enamora'
Cuando este negrito mueve los pies
Y no le dejan ni tranquilidad
Y no tengo ni tiempo pa′ come'

Amoríos por ser bailador
Te invito a bailar
Por enamorador
Te invito a gozar

Que las muchachas dicen
Que yo bailo bueno
Pero vamos a vacilar
Vamos ahora a gozar

Que por ser bailador
Yo te invito a bailar
Y por enamorar
A la hembra del solar

Que yo sí bailo bueno
Que yo sí estoy sabroso
¡mira qué bueno está!
Dicen todos los pollos
Que soy el único negro
Que bota miel por los poros

Y por ser bailador
Yo te invito a bailar
Y por enamorar
A la hembra del solar
Te invito a gozar
Te invito a bailar

Y por ser bailador
Te invito a bailar
Por enamorador
Yo te invito a gozar

Que las muchachas dicen
Que yo bailo bueno
Todas quieren gozar
Porque soy el veneno

Vamo' a vacilar
Va′ vamo′ a parrandear
Vamo' a merenguear
Y vamo′ a apambichar

Que por ser bailador
Te invito a gozar
Por enamorador
A la hembra del solar

Ven vamos a bailar
Oye vamos a gozar
Este sí está bueno
Me dicen los pollos

Por ser bailador
Te invito a bailar
Y por enamorar
Te invito a gozar

Por enamorador
Te invito a bailar
Que vamo' a merenguear
Y vamo′ a pambichar

Que las muchachas dicen
Que yo estoy muy bueno
Que yo estoy sabroso
Que soy el veneno

Amoríos

Ce petit noir sait vraiment bien danser
Disent toutes les filles du quartier
Et elles baissent les yeux quand elles voient
Que je leur fais un clin d'œil pour danser

Toutes les filles sont amoureuses
Quand ce petit noir bouge ses pieds
Et elles ne lui laissent pas de répit
Et je n'ai même pas le temps de manger

L'amour pour être danseur
Je t'invite à danser
Pour être un séducteur
Je t'invite à profiter

Que les filles disent
Que je danse bien
Mais allons faire la fête
Allons profiter maintenant

Que pour être danseur
Je t'invite à danser
Et pour charmer
La fille du quartier

Que je danse vraiment bien
Que je suis vraiment délicieux
Regarde comme je suis beau !
Disent tous les garçons
Que je suis le seul noir
Qui dégage du miel par les pores

Et pour être danseur
Je t'invite à danser
Et pour charmer
La fille du quartier
Je t'invite à profiter
Je t'invite à danser

Et pour être danseur
Je t'invite à danser
Pour être un séducteur
Je t'invite à profiter

Que les filles disent
Que je danse bien
Elles veulent toutes profiter
Parce que je suis le poison

Allons faire la fête
Allons faire la fête
Allons danser le merengue
Et allons nous amuser

Que pour être danseur
Je t'invite à profiter
Pour être un séducteur
De la fille du quartier

Viens, on va danser
Écoute, on va profiter
Celui-là est vraiment beau
Disent les garçons

Pour être danseur
Je t'invite à danser
Et pour charmer
Je t'invite à profiter

Pour être un séducteur
Je t'invite à danser
Que nous allons danser le merengue
Et allons nous amuser

Que les filles disent
Que je suis très beau
Que je suis délicieux
Que je suis le poison