Lyrics and translation Johnny Ventura - Capullo y Sorullo (New Version)

Capullo y Sorullo (New Version)

Habia una vez en mi pueblo un matrimonio
Rubio como la mantequilla
Yo puedo dar mi fe y mi testimonio
Que lo que digo no es ninguna mentirilla.

Del matrimonio nacieron nueve hijos,
Ocho salieron rubiecitos;
Y yo lo vi, a mi nadie me lo dijo,
El noveno resulto ser bien negrito. (bis)

El marido soporto por muchos años
Pero a la larga, el silencio le hizo daño
Y decidio confesarlo a su mujer,
Asi lo hizo y ahora ustedes van a ver.

Oye capullo
A todos los quiero igual (bis)
Todos son angelitos
Y los llevo aqui en el alma,
Pero hablemos del negrito
Mami, sin perder la calma.
Dime capullo, es hijo mio el negrito?
Pero dime capullo, es hijo mio el negrito?
Y ella le contesto (bis)
Oye sorullo, el negrito es el unico tuyo.(bis)

Capullo y Sorullo (Nouvelle Version)

Il était une fois dans mon village un couple
Blonde comme du beurre
Je peux donner ma foi et mon témoignage
Ce que je dis n'est pas un mensonge.

Du mariage sont nés neuf enfants,
Huit sont sortis blonds;
Et je l'ai vu, personne ne me l'a dit,
Le neuvième s'est avéré être très noir. (bis)

Le mari a enduré pendant de nombreuses années
Mais à la longue, le silence lui fit du mal
Et il a décidé de le confesser à sa femme,
Il l'a fait et maintenant vous allez voir.

Écoute, ma chérie
Je les aime tous pareil (bis)
Ils sont tous des anges
Et je les porte ici dans mon âme,
Mais parlons du petit noir
Maman, sans perdre ton calme.
Dis-moi, ma chérie, est-ce que le petit noir est mon fils ?
Dis-moi, ma chérie, est-ce que le petit noir est mon fils ?
Et elle lui a répondu (bis)
Écoute, mon chéri, le petit noir est le seul qui soit à toi.(bis)