Lyrics and translation Johnny Ventura - Cuando Tu Estas Cerca de Mi

Cuando Tu Estas Cerca de Mi

Siento que el aire es más puro
Que las flores son más bellas
Que brilla como ninguno
El rutilar de mi estrella.

Cuando tu estás cerca de mi...
Cuando tu estás cerca de mi...

El corazón me palpita
Y late mucho más veces
Se acelera y se me agita
Y hasta las venas me crecen.

Cuando tu estás cerca de mi...
Cuando tu estás cerca de mi...

Siento júbilo en mi alma
Se regocija mi mente
El deseo quiebra mi calma
Y el cuerpo se me estremece

Cuando tu estás cerca de mi...
Cuando tu estás cerca de mi...

Es como soñar despierto
Es un placer tan extraño
Que temo morir de encanto
O que el gozo me haga daño.

Cuando tu estás cerca de mi...
Cuando tu estás cerca de mi...

Когда ты рядом со мной

Чувствую, воздух чище стал,
Цветы прекраснее вокруг,
Сияет ярче, чем все остальные,
Свет моей путеводной звезды.

Когда ты рядом со мной...
Когда ты рядом со мной...

Сердце учащенно бьется,
И бьется чаще, чем всегда,
Трепещет, волнуется оно,
И вены мои раздуваются.

Когда ты рядом со мной...
Когда ты рядом со мной...

В душе моей ликование,
Мой разум радуется тебе,
Желание нарушает мой покой,
И тело мое трепещет.

Когда ты рядом со мной...
Когда ты рядом со мной...

Словно во сне наяву,
Это такое странное наслаждение,
Что боюсь умереть от очарования,
Или от переизбытка радости.

Когда ты рядом со мной...
Когда ты рядом со мной...