Lyrics and translation Johnny Ventura - La Resbalosa (María Tomasa)
Maria
Tomasa
la
re'sbalosa
no
se
quie
casai
Maria
Tomasa,
the
slippery
one,
doesn't
want
to
get
married
Pero
se
le
ha
de
ponei
la
cosa,
que
se
ha
de
curai
But
she'll
have
to
change
her
ways,
she'll
have
to
be
cured
Ella
priva
de
buena
moza
y
hasta
en
despreciai
She
acts
like
a
fine
lady
and
even
looks
down
on
others
Pero
si
yo
la
enamoro
a
ella,
me
tendra
que
amai
But
if
I
make
her
fall
in
love
with
me,
she'll
have
to
love
me
Maria
Tomasa
eh
no
me
resbales
mas
Maria
Tomasa,
don't
slip
away
from
me
anymore
Maria
Tomasa
eh
no
me
resbales
mas
Maria
Tomasa,
don't
slip
away
from
me
anymore
Maria
Tomasa
la
resbalosa
no
se
quie
casai
Maria
Tomasa,
the
slippery
one,
doesn't
want
to
get
married
Pero
se
me
ha
de
molei
la
cosa
que
se
ha
de
pelai
But
she'll
have
to
change
her
ways
for
me,
she'll
have
to
fight
Ella
prima
de
buena
boca
y
hace
despreciai
She
acts
like
a
fine
lady
and
looks
down
on
others
Pero
si
yo
la
enamora
a
ella
But
if
I
make
her
fall
in
love
with
me
Me
tendra,
que
amai
She'll
have
to
love
me
Maria
Tomasa
eh
no
me
resbales
mas
Maria
Tomasa,
don't
slip
away
from
me
anymore
Maria
Tomasa
eh
no
me
resbales
mas
Maria
Tomasa,
don't
slip
away
from
me
anymore
Maria
tomasa
la
nueva
loza
Maria
Tomasa,
the
new
loza
Maria
tomasa
la
nueva
loza...
Maria
Tomasa,
the
new
loza...
Consiguemeso
Consiguemeso
Consiguemeso
Consiguemeso
Consiguemeso
Consiguemeso
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.