Lyrics and translation Johnny Ventura - Mamá Tingo'

Mamá Tingo'

MAMA TINGO (Johnny Ventura)
(Hablado) Avísenle a la comadre que murió mama
Tingo y que el pueblo está diciendo QUE VIVA MAMA TINGO.
Estrofa 1.
Han matado a mama tingo defendiendo su propiedad
Han matado a mama tingo defendiendo su propiedad
Que nadie descanse en paz QUE VIVA MAMA TINGO
Que nadie descanse en paz QUE VIVA MAMA TINGO.
Hay mama tingo mama tingo QUE VIVA MAMA TINGO
En villa mella nació QUE VIVA MAMA TINGO
Y la tierra cultivo QUE VIVA MAMA TINGO
Al sembrar ella canto QUE VIVA MAMA TINGO
Ella rezo y también lucho QUE VIVA MAMA TINGO.
Estrofa 2.
Un ruin recibió la orden de asesinar a mama
Un ruin recibió la orden de asesinar a mama
Porque ella reclamo su derecho a estar en paz
Porque ella reclamo su derecho a estar en paz.
Hay mama tingo mama tingo QUE VIVA MAMA TINGO
He mama, mama tingo QUE VIVA MAMA TINGO
En villa mella nació QUE VIVA MAMA TINGO
Al sembrar ella canto QUE VIVA MAMA TINGO
Hay mama tingo mama tingo.
Estrofa 3.
Ella siempre lo decía, y toda razón tenía
Ella siempre lo decía, y toda razón tenía
La tierra es de quien la siembra por eso esta tierra es mía
La tierra es de quien la siembra por eso esta tierra es mía.
Hay mama tingo mama tingo QUE VIVA MAMA TINGO
He mama, mama tingo QUE VIVA MAMA TINGO
Ella rezo y también lucho QUE VIVA MAMA TINGO
Y la tierra defendió QUE VIVA MAMA TINGO
He mama, mama tingo QUE VIVA MAMA TINGO.
(Hablado) Avísenle a la comadre que nació mama tingo
Y que el pueblo está diciendo
Que viva mama tingo, que viva mama tingo
QUE VIVA MAMA TINGO
Que viva mama tingo, QUE VIVA MAMA TINGO.
Que viva mama tingo, que viva MAMA TINGO.

Maman Tingo'

MAMAN TINGO (Johnny Ventura)
(Parlé) Dites à la marraine que maman est morte
Tingo et que le peuple dit VIVE MAMAN TINGO.
Couplet 1.
Ils ont tué maman Tingo en défendant sa propriété
Ils ont tué maman Tingo en défendant sa propriété
Que personne ne repose en paix VIVE MAMAN TINGO
Que personne ne repose en paix VIVE MAMAN TINGO.
Il y a maman Tingo maman Tingo VIVE MAMAN TINGO
A Villa Mella elle est née VIVE MAMAN TINGO
Et elle cultivait la terre VIVE MAMAN TINGO
En semant elle chantait VIVE MAMAN TINGO
Elle priait et elle se battait aussi VIVE MAMAN TINGO.
Couplet 2.
Un scélérat a reçu l'ordre d'assassiner maman
Un scélérat a reçu l'ordre d'assassiner maman
Parce qu'elle a réclamé son droit à la paix
Parce qu'elle a réclamé son droit à la paix.
Il y a maman Tingo maman Tingo VIVE MAMAN TINGO
Elle maman, maman Tingo VIVE MAMAN TINGO
A Villa Mella elle est née VIVE MAMAN TINGO
En semant elle chantait VIVE MAMAN TINGO
Il y a maman Tingo maman Tingo.
Couplet 3.
Elle le disait toujours, et elle avait raison
Elle le disait toujours, et elle avait raison
La terre est à celui qui la sème, c'est pourquoi cette terre est à moi
La terre est à celui qui la sème, c'est pourquoi cette terre est à moi.
Il y a maman Tingo maman Tingo VIVE MAMAN TINGO
Elle maman, maman Tingo VIVE MAMAN TINGO
Elle priait et elle se battait aussi VIVE MAMAN TINGO
Et elle a défendu la terre VIVE MAMAN TINGO
Elle maman, maman Tingo VIVE MAMAN TINGO.
(Parlé) Dites à la marraine que maman Tingo est née
Et que le peuple dit
Vive maman Tingo, vive maman Tingo
VIVE MAMAN TINGO
Vive maman Tingo, VIVE MAMAN TINGO.
Vive maman Tingo, vive MAMAN TINGO.