Patacón Pisao - Johnny Ventura translation in German

Patacón Pisao

Señore' en ambiente, vamos a poner en ambiente
¿Qué les parece si hacemos la clave?
Pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa
Con el piano Mejía
Palmas todo el mundo, palmas todo el mundo
Que no me dejen solo

El mari'o de Josefa (oh-oh)
Solo come pescado (oh-oh)
El mari'o de Josefa (oh-oh)
Que solo come pescado (oh-oh)

Si le dan otra cosa (oh-oh)
Lo rechaza bravado (oh-oh)
Si le dan otra cosa (oh-oh)
Lo rechaza bravado (oh-oh)

Y yo no quiero mondongo, ni platanito asado
Que yo no quiero cuajito, ni platanito asado
Yo quiero que me den, mi pescado guisado
Yo quiero que me den, mi pescado guisado

Y patacón pisao, (pisao)
Y atacón pisao, (pisao)
Y patacón pisao, (pisao)
Y patacón pisao, (pisao)

Dame patacón pisao, mami

Josefina le pone (oh-oh)
Plato sofisticado (oh-oh)
Josefina le pone (oh-oh)
Plato sofisticado (oh-oh)

Pero no se lo come (oh-oh)
Él reclama pescado (oh-oh)
Pero no se lo come (oh-oh)
Él reclama pescado (oh-oh)

Y Si me dan otra cosa, quieren verme enojado
Que si me dan otra cosa, quieren verme enojado
Si saben que me gusta, mi pescado guisado
Si saben que me gusta, mi pescado guisado

Y patacón pisao, (pisao)
Patacón pisao, (pisao)
Y patacón pisao, (pisao)
Patacón pisao, (pisao)

Te dije que si no entiende lo qué es patacón
Te digo que lo que quiero es costosito, mami
Sin platanito frito

El otro día en la casa (oh-oh)
Hubieron invitados (oh-oh)
El otro día en la casa (oh-oh)
Hubieron invitados (oh-oh)

Hubo comida fina (oh-oh)
Pero no hubo pescado (oh-oh)
Hubo comida fina (oh-oh)
Pero no hubo pescado (oh-oh)

Y se paro de la mesa, gritando emberracado
Se paro de la mesa, gritando emberracado
A mí me dan mi pesca'o guisado, que me den mi pescado
A mí me dan mi pesca'o guisado, que me den mi pescado

Y patacón pisao, (pisao)
Patacón pisao, (pisao)
Y patacón pisao, (pisao)
Y atacón pisao, (pisao)

Patacón pisao, pisao (metele mambo ahora)
Patacón pisao, pisao (con las palmas otra vez)
Patacón pisao, pisao (así, pa-pa)
Patacón pisao, pisao

Patacón pisao, pisao
Patacón pisao, pisao
Y patacón pisao, (pisao)
Patacón pisao, (pisao)

Que me den mi pescado, (pisao)
Que me den mi pescado, (pisao)
Ay, que me den mi pescado, (pisao)
Que me den mi pescado, (pisao), otra vez

Patacón pisao, pisao
Patacón pisao, pisao
Patacón pisao, pisao
Patacón pisao, pisao
Patacón pisao, pisao
Patacón pisao, pisao
Patacón pisao

Oye, que rico, mami

Patacón, patacón, patacón pisao
Patacón, patacón pisao
Patacón, patacón, patacón pisao
Patacón, patacón pisao

Patacón, patacón, patacón pisao
Patacón, patacón pisao
Patacón, patacón, patacón pisao

Y ahora que vamos pa' el final, vamos
Pero vamos que rico
Pisao
Patacón pisao, (pisao)

Pisao
Pisao
Pisao
Pisao

Zerstampfte Patacón

Meine Damen und Herren, Stimmung, bringen wir Stimmung rein!
Was haltet ihr davon, wenn wir den Clave spielen?
Pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa
Mit Mejía am Klavier
Alle klatschen, alle klatschen
Lasst mich nicht allein

Josefas Mann (oh-oh)
Isst nur Fisch (oh-oh)
Josefas Mann (oh-oh)
Der isst nur Fisch (oh-oh)

Wenn man ihm etwas anderes gibt (oh-oh)
Lehnt er es wütend ab (oh-oh)
Wenn man ihm etwas anderes gibt (oh-oh)
Lehnt er es wütend ab (oh-oh)

Und ich will keinen Kuttelfleck, keine gebratenen Kochbananen
Ich will keinen Labmagen, keine gebratenen Kochbananen
Ich will, dass man mir meinen geschmorten Fisch gibt
Ich will, dass man mir meinen geschmorten Fisch gibt

Und zerstampfte Patacón, (zerstampft)
Und zerstampfte Patacón, (zerstampft)
Und zerstampfte Patacón, (zerstampft)
Und zerstampfte Patacón, (zerstampft)

Gib mir zerstampfte Patacón, Süße

Josefina gibt ihm (oh-oh)
Ein raffiniertes Gericht (oh-oh)
Josefina gibt ihm (oh-oh)
Ein raffiniertes Gericht (oh-oh)

Aber er isst es nicht (oh-oh)
Er verlangt Fisch (oh-oh)
Aber er isst es nicht (oh-oh)
Er verlangt Fisch (oh-oh)

Und wenn sie mir etwas anderes geben, wollen sie mich wütend sehen
Denn wenn sie mir etwas anderes geben, wollen sie mich wütend sehen
Wenn sie doch wissen, dass ich meinen geschmorten Fisch mag
Wenn sie doch wissen, dass ich meinen geschmorten Fisch mag

Und zerstampfte Patacón, (zerstampft)
Zerstampfte Patacón, (zerstampft)
Und zerstampfte Patacón, (zerstampft)
Zerstampfte Patacón, (zerstampft)

Ich sagte dir, wenn du nicht verstehst, was Patacón ist
Ich sage dir, was ich will, ist etwas Feines, Süße
Ohne frittierte Kochbananen-Scheibchen

Neulich zu Hause (oh-oh)
Gab es Gäste (oh-oh)
Neulich zu Hause (oh-oh)
Gab es Gäste (oh-oh)

Es gab feines Essen (oh-oh)
Aber es gab keinen Fisch (oh-oh)
Es gab feines Essen (oh-oh)
Aber es gab keinen Fisch (oh-oh)

Und er stand vom Tisch auf und schrie wütend
Er stand vom Tisch auf und schrie wütend
Mir gebt ihr meinen geschmorten Fisch, gebt mir meinen Fisch
Mir gebt ihr meinen geschmorten Fisch, gebt mir meinen Fisch

Und zerstampfte Patacón, (zerstampft)
Zerstampfte Patacón, (zerstampft)
Und zerstampfte Patacón, (zerstampft)
Und zerstampfte Patacón, (zerstampft)

Zerstampfte Patacón, zerstampft (bring jetzt Mambo rein)
Zerstampfte Patacón, zerstampft (wieder mit Klatschen)
Zerstampfte Patacón, zerstampft (so, pa-pa)
Zerstampfte Patacón, zerstampft

Zerstampfte Patacón, zerstampft
Zerstampfte Patacón, zerstampft
Und zerstampfte Patacón, (zerstampft)
Zerstampfte Patacón, (zerstampft)

Dass sie mir meinen Fisch geben, (zerstampft)
Dass sie mir meinen Fisch geben, (zerstampft)
Ay, dass sie mir meinen Fisch geben, (zerstampft)
Dass sie mir meinen Fisch geben, (zerstampft), noch einmal

Zerstampfte Patacón, zerstampft
Zerstampfte Patacón, zerstampft
Zerstampfte Patacón, zerstampft
Zerstampfte Patacón, zerstampft
Zerstampfte Patacón, zerstampft
Zerstampfte Patacón, zerstampft
Zerstampfte Patacón

Hör mal, wie lecker, Süße

Patacón, Patacón, zerstampfte Patacón
Patacón, zerstampfte Patacón
Patacón, Patacón, zerstampfte Patacón
Patacón, zerstampfte Patacón

Patacón, Patacón, zerstampfte Patacón
Patacón, zerstampfte Patacón
Patacón, Patacón, zerstampfte Patacón

Und jetzt, wo wir zum Schluss kommen, los geht's
Aber los, wie lecker
Zerstampft
Zerstampfte Patacón, (zerstampft)

Zerstampft
Zerstampft
Zerstampft
Zerstampft