Lyrics and translation Johnny Ventura - Patacón Pisao

Patacón Pisao

Señore' en ambiente, vamos a poner en ambiente
¿Qué les parece si hacemos la clave?
Pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa
Con el piano Mejía
Palmas todo el mundo, palmas todo el mundo
Que no me dejen solo

El mari'o de Josefa (oh-oh)
Solo come pescado (oh-oh)
El mari'o de Josefa (oh-oh)
Que solo come pescado (oh-oh)

Si le dan otra cosa (oh-oh)
Lo rechaza bravado (oh-oh)
Si le dan otra cosa (oh-oh)
Lo rechaza bravado (oh-oh)

Y yo no quiero mondongo, ni platanito asado
Que yo no quiero cuajito, ni platanito asado
Yo quiero que me den, mi pescado guisado
Yo quiero que me den, mi pescado guisado

Y patacón pisao, (pisao)
Y atacón pisao, (pisao)
Y patacón pisao, (pisao)
Y patacón pisao, (pisao)

Dame patacón pisao, mami

Josefina le pone (oh-oh)
Plato sofisticado (oh-oh)
Josefina le pone (oh-oh)
Plato sofisticado (oh-oh)

Pero no se lo come (oh-oh)
Él reclama pescado (oh-oh)
Pero no se lo come (oh-oh)
Él reclama pescado (oh-oh)

Y Si me dan otra cosa, quieren verme enojado
Que si me dan otra cosa, quieren verme enojado
Si saben que me gusta, mi pescado guisado
Si saben que me gusta, mi pescado guisado

Y patacón pisao, (pisao)
Patacón pisao, (pisao)
Y patacón pisao, (pisao)
Patacón pisao, (pisao)

Te dije que si no entiende lo qué es patacón
Te digo que lo que quiero es costosito, mami
Sin platanito frito

El otro día en la casa (oh-oh)
Hubieron invitados (oh-oh)
El otro día en la casa (oh-oh)
Hubieron invitados (oh-oh)

Hubo comida fina (oh-oh)
Pero no hubo pescado (oh-oh)
Hubo comida fina (oh-oh)
Pero no hubo pescado (oh-oh)

Y se paro de la mesa, gritando emberracado
Se paro de la mesa, gritando emberracado
A mí me dan mi pesca'o guisado, que me den mi pescado
A mí me dan mi pesca'o guisado, que me den mi pescado

Y patacón pisao, (pisao)
Patacón pisao, (pisao)
Y patacón pisao, (pisao)
Y atacón pisao, (pisao)

Patacón pisao, pisao (metele mambo ahora)
Patacón pisao, pisao (con las palmas otra vez)
Patacón pisao, pisao (así, pa-pa)
Patacón pisao, pisao

Patacón pisao, pisao
Patacón pisao, pisao
Y patacón pisao, (pisao)
Patacón pisao, (pisao)

Que me den mi pescado, (pisao)
Que me den mi pescado, (pisao)
Ay, que me den mi pescado, (pisao)
Que me den mi pescado, (pisao), otra vez

Patacón pisao, pisao
Patacón pisao, pisao
Patacón pisao, pisao
Patacón pisao, pisao
Patacón pisao, pisao
Patacón pisao, pisao
Patacón pisao

Oye, que rico, mami

Patacón, patacón, patacón pisao
Patacón, patacón pisao
Patacón, patacón, patacón pisao
Patacón, patacón pisao

Patacón, patacón, patacón pisao
Patacón, patacón pisao
Patacón, patacón, patacón pisao

Y ahora que vamos pa' el final, vamos
Pero vamos que rico
Pisao
Patacón pisao, (pisao)

Pisao
Pisao
Pisao
Pisao

Patacón Pisao

Mesdames et messieurs, mettons de l'ambiance
Que diriez-vous de mettre la clé ?
Pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa
Avec le piano Mejía
Applaudissez tous, applaudissez tous
Ne me laissez pas seul

Le mari de Josefa (oh-oh)
Ne mange que du poisson (oh-oh)
Le mari de Josefa (oh-oh)
Qui ne mange que du poisson (oh-oh)

Si on lui donne autre chose (oh-oh)
Il le refuse avec fierté (oh-oh)
Si on lui donne autre chose (oh-oh)
Il le refuse avec fierté (oh-oh)

Et je ne veux pas de tripes, ni de bananes grillées
Je ne veux pas de fromage blanc, ni de bananes grillées
Je veux qu'on me donne mon poisson cuisiné
Je veux qu'on me donne mon poisson cuisiné

Et du patacón pisao, (pisao)
Et du patacón pisao, (pisao)
Et du patacón pisao, (pisao)
Et du patacón pisao, (pisao)

Donne-moi du patacón pisao, ma belle

Josefina lui sert (oh-oh)
Un plat sophistiqué (oh-oh)
Josefina lui sert (oh-oh)
Un plat sophistiqué (oh-oh)

Mais il ne le mange pas (oh-oh)
Il exige du poisson (oh-oh)
Mais il ne le mange pas (oh-oh)
Il exige du poisson (oh-oh)

Et s'ils me donnent autre chose, ils veulent me voir en colère
S'ils me donnent autre chose, ils veulent me voir en colère
S'ils savent que j'aime mon poisson cuisiné
S'ils savent que j'aime mon poisson cuisiné

Et du patacón pisao, (pisao)
Patacón pisao, (pisao)
Et du patacón pisao, (pisao)
Patacón pisao, (pisao)

Je t'ai dit que s'il ne comprend pas ce qu'est le patacón
Je te dis que ce que je veux, c'est cher, ma belle
Sans banane frite

L'autre jour à la maison (oh-oh)
Il y a eu des invités (oh-oh)
L'autre jour à la maison (oh-oh)
Il y a eu des invités (oh-oh)

Il y a eu de la nourriture raffinée (oh-oh)
Mais il n'y avait pas de poisson (oh-oh)
Il y a eu de la nourriture raffinée (oh-oh)
Mais il n'y avait pas de poisson (oh-oh)

Et il s'est levé de table, en criant en colère
Il s'est levé de table, en criant en colère
Donnez-moi mon poisson cuisiné, donnez-moi mon poisson
Donnez-moi mon poisson cuisiné, donnez-moi mon poisson

Et du patacón pisao, (pisao)
Patacón pisao, (pisao)
Et du patacón pisao, (pisao)
Et du patacón pisao, (pisao)

Patacón pisao, pisao (met du mambo maintenant)
Patacón pisao, pisao (avec les mains encore)
Patacón pisao, pisao (comme ça, pa-pa)
Patacón pisao, pisao

Patacón pisao, pisao
Patacón pisao, pisao
Et du patacón pisao, (pisao)
Patacón pisao, (pisao)

Donnez-moi mon poisson, (pisao)
Donnez-moi mon poisson, (pisao)
Oh, donnez-moi mon poisson, (pisao)
Donnez-moi mon poisson, (pisao), encore une fois

Patacón pisao, pisao
Patacón pisao, pisao
Patacón pisao, pisao
Patacón pisao, pisao
Patacón pisao, pisao
Patacón pisao, pisao
Patacón pisao

Oh, c'est délicieux, ma belle

Patacón, patacón, patacón pisao
Patacón, patacón pisao
Patacón, patacón, patacón pisao
Patacón, patacón pisao

Patacón, patacón, patacón pisao
Patacón, patacón pisao
Patacón, patacón, patacón pisao

Et maintenant que nous allons vers la fin, allons-y
Mais c'est délicieux
Pisao
Patacón pisao, (pisao)

Pisao
Pisao
Pisao
Pisao