Johnny Ventura - Rebeca - translation of the lyrics into French
Johnny Ventura Rebeca

Rebeca

Johnny Ventura

Rebeca - Johnny Venturatranslation in French




Rebeca
Rebeca
...instrumental...
...instrumental...
Que lo pile Rebeca, pila.
Qu'elle le pile Rebeca, pile.
Que lo muela Rebeca, muele.
Qu'elle le moud Rebeca, moud.
Que lo pile Rebeca, pila.
Qu'elle le pile Rebeca, pile.
Que lo muela Rebeca, muele.
Qu'elle le moud Rebeca, moud.
No sabía Rebeca pilar el café.
Rebeca ne savait pas piler le café.
No sabía Rebeca pilar el café.
Rebeca ne savait pas piler le café.
Y su madrecita le enseñó cómo es
Et sa petite maman lui a appris comment faire
Y su madrecita le enseñó cómo es.
Et sa petite maman lui a appris comment faire.
Que lo pile Rebeca, pila.
Qu'elle le pile Rebeca, pile.
Que lo muela Rebeca, muele.
Qu'elle le moud Rebeca, moud.
Que lo pile Rebeca, pila.
Qu'elle le pile Rebeca, pile.
Que lo muela Rebeca, muele.
Qu'elle le moud Rebeca, moud.
...instrumental...
...instrumental...
Que lo pile Rebeca, pila.
Qu'elle le pile Rebeca, pile.
Que lo muela Rebeca, muele.
Qu'elle le moud Rebeca, moud.
Que lo pile Rebeca, pila.
Qu'elle le pile Rebeca, pile.
Que lo muela Rebeca, muele.
Qu'elle le moud Rebeca, moud.
Tampoco sabía usar el molino.
Elle ne savait pas non plus utiliser le moulin.
Tampoco sabía usar el molino.
Elle ne savait pas non plus utiliser le moulin.
Y para enseñarle su abuelita vino.
Et sa grand-mère est venue pour lui apprendre.
Y para enseñarle su abuelita vino.
Et sa grand-mère est venue pour lui apprendre.
Que lo pile Rebeca, pila.
Qu'elle le pile Rebeca, pile.
Que lo muela Rebeca, muele.
Qu'elle le moud Rebeca, moud.
Que lo pile Rebeca, pila.
Qu'elle le pile Rebeca, pile.
Que lo muela Rebeca, muele.
Qu'elle le moud Rebeca, moud.
... instrumental...
... instrumental...
Que lo pile Rebeca, pila.
Qu'elle le pile Rebeca, pile.
Que lo muela Rebeca, muele.
Qu'elle le moud Rebeca, moud.
Que lo pile Rebeca, pila.
Qu'elle le pile Rebeca, pile.
Que lo muela Rebeca, muele.
Qu'elle le moud Rebeca, moud.
Después que probaron cómo ella lo hacía
Après avoir goûté comment elle le faisait
Después que probaron cómo ella lo hacía.
Après avoir goûté comment elle le faisait.
Todita la gente a coro pedía.
Tout le monde demandait en chœur.
Todita la gente a coro pedía.
Tout le monde demandait en chœur.
Que lo pile Rebeca...
Qu'elle le pile Rebeca...
Que lo muela Rebeca...
Qu'elle le moud Rebeca...
Que lo pile Rebeca...
Qu'elle le pile Rebeca...
Que lo muela Rebeca...
Qu'elle le moud Rebeca...
...instrumental...
...instrumental...
Que lo pile Rebeca,
Qu'elle le pile Rebeca,
Ay pila.
Oh pile.
Que lo muela Rebeca,
Qu'elle le moud Rebeca,
Pero muele.
Mais moud.
Que lo pile,
Qu'elle le pile,
Pila que pila
Pile que pile
Que lo muela,
Qu'elle le moud,
Muele que muele
Moud que moud
Que lo pile Rebeca
Qu'elle le pile Rebeca
Muele con tu molino
Moud avec ton moulin
Que lo muela Rebeca
Qu'elle le moud Rebeca
Pila con tu pilón.
Pile avec ton pilon.
Que lo pile
Qu'elle le pile
Ay Rebeca
Oh Rebeca
Que lo muela
Qu'elle le moud
Dale paleta
Vas-y ma belle
Que lo pile Rebeca
Qu'elle le pile Rebeca
Pila y pila
Pile et pile
Que lo muela Rebeca
Qu'elle le moud Rebeca
Muele y muele
Moud et moud
Que lo pile
Qu'elle le pile
Pila
Pile
Que lo muela
Qu'elle le moud
Pila; que pila y muele
Pile; que pile et moud
Muele; que muele y pila
Moud; que moud et pile
Pila; que pila y muele
Pile; que pile et moud
Muele; que muele y pila
Moud; que moud et pile
Pila; que pila y muele
Pile; que pile et moud
Muele; que muele y pila
Moud; que moud et pile
Pila; que pila y muele
Pile; que pile et moud
Muele; que muele y pila
Moud; que moud et pile
...instrumental...
...instrumental...
Que lo pile Rebeca,
Qu'elle le pile Rebeca,
Ay pila.
Oh pile.
Que lo muela Rebeca,
Qu'elle le moud Rebeca,
Pero muele.
Mais moud.
Que lo pile,
Qu'elle le pile,
Pila que pila
Pile que pile
Que lo muela,
Qu'elle le moud,
Muele que muele
Moud que moud
Que lo pile Rebeca
Qu'elle le pile Rebeca
Muele con tu molino
Moud avec ton moulin
Que lo muela Rebeca
Qu'elle le moud Rebeca
Pila con tu pilón.
Pile avec ton pilon.
Que lo pile
Qu'elle le pile
Ay Rebeca
Oh Rebeca
Que lo muela
Qu'elle le moud
Dale paleta
Vas-y ma belle
Que lo pile Rebeca
Qu'elle le pile Rebeca
Pila y pila
Pile et pile
Que lo muela Rebeca
Qu'elle le moud Rebeca
Muele y muele
Moud et moud
Que lo pile
Qu'elle le pile
Muele con tu molino
Moud avec ton moulin
Que lo muela
Qu'elle le moud
Pila con tu pilón.
Pile avec ton pilon.
Que lo pile
Qu'elle le pile
Ay Rebeca
Oh Rebeca
Pila; que pila y muele
Pile; que pile et moud
Muele; que muele y pila
Moud; que moud et pile
Pila; que pila y muele
Pile; que pile et moud
Muele; que muele y pila
Moud; que moud et pile
Pila; que pila y muele
Pile; que pile et moud
Muele; que muele y pila
Moud; que moud et pile
Pila; que pila y muele
Pile; que pile et moud
Muele; que muele y pila
Moud; que moud et pile
Pila; que pila y muele
Pile; que pile et moud
Muele; que muele y pila
Moud; que moud et pile
Pila; que pila y muele
Pile; que pile et moud
Muele; que muele y pila
Moud; que moud et pile
Pila; que pila y muele
Pile; que pile et moud
Muele; que muele y pila
Moud; que moud et pile
Pila; que pila y muele
Pile; que pile et moud
Muele; que muele y pila
Moud; que moud et pile
Pila; que pila y muele
Pile; que pile et moud
Muele; que muele y pila
Moud; que moud et pile
Pila; que pila y muele
Pile; que pile et moud
Muele; que muele y pila
Moud; que moud et pile
Pila; que pila y muele
Pile; que pile et moud
Muele; que muele y pila
Moud; que moud et pile
Pila; pila, que pila y muele
Pile; pile, que pile et moud
Muele; que muele y pila
Moud; que moud et pile
Pila; que pila y muele
Pile; que pile et moud
Muele; que muele y pila
Moud; que moud et pile
Pila; que pila y muele
Pile; que pile et moud
Muele; que muele y pila
Moud; que moud et pile
Pila; que pila y muele
Pile; que pile et moud
Muele; que muele y pila
Moud; que moud et pile
Pila; que pila y muele
Pile; que pile et moud
Muele; que muele y pila
Moud; que moud et pile
Pila; que pila y muele
Pile; que pile et moud
Muele; que muele y pila
Moud; que moud et pile
Pila; que pila y muele
Pile; que pile et moud
Muele; que muele y pila
Moud; que moud et pile
Pila; que pila y muele
Pile; que pile et moud
Muele; que muele y pila
Moud; que moud et pile
Pila; que pila y muele
Pile; que pile et moud
Muele; que muele y pila
Moud; que moud et pile
Pila; que pila y muele
Pile; que pile et moud
Muele; que muele y pila
Moud; que moud et pile
Pila; que pila y muele
Pile; que pile et moud
Muele; que muele y pila
Moud; que moud et pile
Pila; que pila y muele
Pile; que pile et moud
Muele; que muele y pila
Moud; que moud et pile
Pila; que pila y muele
Pile; que pile et moud
Muele; que muele y pila
Moud; que moud et pile
Pila; que pila y muele
Pile; que pile et moud
Muele; que muele y pila
Moud; que moud et pile
Pila; que pila y muele
Pile; que pile et moud
Muele; que muele y pila
Moud; que moud et pile
Pila; pila que pila y muele
Pile; pile que pile et moud
Muele; que muele y pila
Moud; que moud et pile




Writer(s): Soriano Juan De Dios Ventura
Johnny Ventura - Flying High
Album
Flying High
date of release
01-03-1983

1 Rebeca
2 Fiquito y Tono
3 Me Gusta
4 La Competencia
5 Grito y Sufrimiento
6 El Vividor
7 El Vendutero
8 Ha Fo
Attention! Feel free to leave feedback.