Sueño Bonito - Johnny Ventura translation in German

Sueño Bonito

¡Y!
¡Ajá!

Yo quiero contarte un sueño bonito y feliz
Soñé que junto contigo yo estuve en Brasil

Y en mi sueño tan bonito, yo vi que tú me querías
Y entre besos y caricias transcurrieron nuestros días
A mi alma emocionada tú llenabas de alegría
Y amorosa me cantabas esta bella melodía

(Lara-lalala-lalala-lalala)
(Lara-lalala-lalala)
(Lara-lalala-lalala-lalala)
(Lara-lalala-lalala)

¡Y!
¡Oye qué rico mami!

Quisiera vivir despierto mi sueño feliz
Y pasear contigo el mundo y llegar a Brasil

Que mi sueño se convierta en mi bella realidad
Y estar a tu lado siempre para contigo cantar
Y tenerte entre mis brazos y besarte noche y día
Y escucharte cuando cantes esta bella melodía

(Lara-lalala-lalala-lalala)
(Lara-lalala-lalala)
(Lara-lalala-lalala-lalala)
(Lara-lalala-lalala)

¡Por Brasil y por el mundo mami!
¡E' va!
¡Y!
(Lara-lalala-lalala-lalala)
(Lara-lalala-lalala)
(Lara-lalala-lalala-lalala)
(Lara-lalala-lalala)

¡Te dije que es rico mami!
¡Y ni ná' que ahí ná' má', mamá!
Quisiera vivir despierto mi sueño feliz
Y pasear contigo el mundo y llegar a Brasil

Que mi sueño se convierta en mi bella realidad
Y estar a tu lado siempre para contigo cantar
Y tenerte entre mis brazos y besarte noche y día
Y escucharte cuando cantes esta bella melodía

(Lara-lalala-lalala-lalala)
(Lara-lalala-lalala)
(Lara-lalala-lalala-lalala)
(Lara-lalala-lalala)
¡Brasil para ti mami, y para mí!
¡Y!
¡Rico!

(Lara-lalala-lalala-lalala)
(Lara-lalala-lalala)
(Lara-lalala-lalala-lalala)
(Lara-lalala-lalala)

¡Y ya!
¡E' va!

Schöner Traum

Und!
Aha!

Ich möchte dir einen schönen und glücklichen Traum erzählen
Ich träumte, dass ich mit dir zusammen in Brasilien war

Und in meinem so schönen Traum sah ich, dass du mich liebtest
Und zwischen Küssen und Zärtlichkeiten vergingen unsere Tage
Meine bewegte Seele erfülltest du mit Freude
Und liebevoll sangst du mir diese schöne Melodie

(Lara-lalala-lalala-lalala)
(Lara-lalala-lalala)
(Lara-lalala-lalala-lalala)
(Lara-lalala-lalala)

Und!
Hör mal, wie schön, Schatz!

Ich möchte meinen glücklichen Traum wach erleben
Und mit dir durch die Welt reisen und nach Brasilien kommen

Dass mein Traum meine schöne Wirklichkeit wird
Und immer an deiner Seite sein, um mit dir zu singen
Und dich in meinen Armen halten und dich Tag und Nacht küssen
Und dir zuhören, wenn du diese schöne Melodie singst

(Lara-lalala-lalala-lalala)
(Lara-lalala-lalala)
(Lara-lalala-lalala-lalala)
(Lara-lalala-lalala)

Für Brasilien und für die Welt, Schatz!
Los geht's!
Und!
(Lara-lalala-lalala-lalala)
(Lara-lalala-lalala)
(Lara-lalala-lalala-lalala)
(Lara-lalala-lalala)

Ich hab' dir gesagt, dass es schön ist, Schatz!
Und das ist alles, was zählt, Schatz!
Ich möchte meinen glücklichen Traum wach erleben
Und mit dir durch die Welt reisen und nach Brasilien kommen

Dass mein Traum meine schöne Wirklichkeit wird
Und immer an deiner Seite sein, um mit dir zu singen
Und dich in meinen Armen halten und dich Tag und Nacht küssen
Und dir zuhören, wenn du diese schöne Melodie singst

(Lara-lalala-lalala-lalala)
(Lara-lalala-lalala)
(Lara-lalala-lalala-lalala)
(Lara-lalala-lalala)
Brasilien für dich, Schatz, und für mich!
Und!
Schön!

(Lara-lalala-lalala-lalala)
(Lara-lalala-lalala)
(Lara-lalala-lalala-lalala)
(Lara-lalala-lalala)

Und das war's!
Los geht's!