Ain't Nothing to Me - Johnny Winter translation in German

Ain't Nothing to Me

Take your drink to the end of the bar, buddy
Come on now don't be a fool
I'd rather have the hot seat in Sing-Sing Prison
Then to sit down by her on the stool

What's that ya say
Well I guess you're right
It ain't nothing to me
Nothing to me

[Instrumental]

See that man, she belongs to him, buddy
Drink up and leave while you can
I can tell by the way he looks at you, buddy
He sure a quick-tempered, jealous man

What's that ya say
Well I guess you're right
It ain't nothing to me
Nothing to me

[Instrumental]

There ya are stretched out on the floor, buddy
Ya see what you made him do
They're coming to take him to the jail, buddy
And tomorrow someone will bury you

Ah well, that's life
Ah, I wished it was
It ain't nothing to me

Ain't nothing to me
(It ain't nothing to me)
Ain't nothing to me

Ist mir egal

Nimm dein Getränk ans Ende der Bar, Kumpel
Komm schon, sei kein Dummkopf
Ich säße lieber auf dem heißen Stuhl in Sing-Sing
Als neben ihr auf dem Hocker zu sitzen

Was sagst du da?
Na ja, ich schätze, du hast recht
Ist mir egal
Mir egal

[Instrumental]

Siehst du den Mann? Sie gehört ihm, Kumpel
Trink aus und geh, solange du noch kannst
Ich seh's an der Art, wie er dich ansieht, Kumpel
Er ist sicher ein jähzorniger, eifersüchtiger Mann

Was sagst du da?
Na ja, ich schätze, du hast recht
Ist mir egal
Mir egal

[Instrumental]

Da liegst du ausgestreckt auf dem Boden, Kumpel
Siehst du, wozu du ihn gebracht hast?
Sie kommen, um ihn ins Gefängnis zu bringen, Kumpel
Und morgen wird dich jemand begraben

Ach tja, so ist das Leben
Ach, ich wünschte, es wäre so
Ist mir egal

Ist mir egal
(Ist mir egal)
Ist mir egal