Avocado Green - Johnny Winter translation in German

Avocado Green

Gentlemen and ladies
Please listen to me
She's gone this time for good now
That's not where she's supposed to be

The Greyhound man he took her
To where she can't be seen
Am I gonna need her?
Is an avocado green?

Sure you say I should face it
But the wound is open wide
And it's really hard to replace it
When she's the only thing I've ever tried

Several of my two friends
Wrote to me about how
They seen ya out with bookends
How many can you take on now?

I got the police ridin'
Around and in between
Were you safely hidin'
As an avocado green?

Matter of factly speakin'
I'm suffering but please don't tell
At lunch I was caught sneakin'
To get a drink at the big blue inkwell

But tomorrow I can kick it
For my horoscope plainly reveals
I'm gonna inherit a fortune
But not to spend it on an African seal

Well baby, you're not with me
And I didn't wanna be mean
But do they call it envy
If an avocado's green?

Avocadogrün

Meine Damen und Herren
Bitte hört mir zu
Sie ist diesmal für immer weg
Das ist nicht, wo sie sein sollte

Der Mann vom Greyhound hat sie geholt
Dorthin, wo sie nicht gesehen werden kann
Werde ich sie brauchen?
Ist eine Avocado grün?

Sicher, du sagst, ich soll mich dem stellen
Aber die Wunde ist weit offen
Und es ist wirklich schwer, sie zu ersetzen
Wenn sie das Einzige ist, was ich je probiert habe

Einige meiner beiden Freunde
Schrieben mir darüber, wie
Sie dich mit zwei anderen gesehen haben
Wie viele schaffst du jetzt?

Ich habe die Polizei herumfahren lassen
Herum und dazwischen
Hast du dich sicher versteckt
Grün wie eine Avocado?

Sachlich gesprochen
Ich leide, aber bitte sag es nicht weiter
Beim Mittagessen wurde ich erwischt, wie ich schlich
Um einen Drink am großen blauen Tintenfass zu holen

Aber morgen kann ich damit aufhören
Denn mein Horoskop offenbart deutlich
Ich werde ein Vermögen erben
Aber nicht, um es für einen afrikanischen Seehund auszugeben

Nun Baby, du bist nicht bei mir
Und ich wollte nicht gemein sein
Aber nennt man es Neid
Wenn eine Avocado grün ist?