Lyrics and translation Johnny Winter - Back Door Friend

Back Door Friend

Every married woman, I believe
Has to have some backdoor friend
Every married woman, you know,
She has some backdoor friend
When you are gone, yeah darlin'
He comes slippin' in
Ain't no married woman that's gonna
Treat nobody right,
Ain't no married woman that's gonna
Treat nobody right
She lay around with a cute man all day
And's pretty sick of her husband at night
You know you make it to your house
Knock on your front door
Run around the back, I'll believe
You'll catch him there
Just before he goes 'round the corner
Every married woman, you know,
Has some backdoor friend
You know when you walk out
Yeah, man, he comes slippin' in

Задний вход

Думаю, у каждой замужней женщины,
Есть друг, что входит с черного хода.
У каждой замужней женщины, знаешь,
Есть такой вот тайный друг.
Когда ты уходишь, да, дорогая,
Он тут как тут, проскальзывает внутрь.
Нет такой замужней женщины, которая
Будет верна,
Нет такой замужней женщины, которая
Будет верна.
Она весь день проводит с красавчиком,
А к ночи ей муж уже надоел.
Вот ты приходишь домой,
Стучишься в парадную дверь,
Обойди дом сзади, и, поверь,
Ты его там застанешь.
Как раз перед тем, как он улизнет за угол.
У каждой замужней женщины, знаешь,
Есть друг, что входит с черного хода.
Знаешь, как только ты уходишь,
Да, он тут же проскальзывает внутрь.