Bad Luck Situation - Johnny Winter translation in German

Bad Luck Situation

Yeah, woo
The full moon, it is rising and the rain is falling down
Looking for my woman but she ain't nowhere around
Woohoo

She in a bad luck situation, gonna shoot my baby down
I don't share or have no mercy, I got murder on my mind
She in a bad luck situation 'cause she treat me so unkind
Woohoo

Just like today you livin' but tomorrow you could be dying,

Yeah
Oww, yeaah, (boogie, with it)?
WooOOoo, alright, yeaah
Got my mojo in my pocket
Got my pistol in my hand

I've been thinkin'. I've been wonderin', but I just don't understand
Gonna sure enough fix my woman where she don't meet no other man
Uhh, woo, alright, oww

Unglückliche Situation

Yeah, woo
Der Vollmond geht auf und der Regen fällt hernieder
Suche nach meiner Frau, aber sie ist nirgends zu finden
Woohoo

Sie ist in einer unglücklichen Situation, werde mein Baby niederschießen
Ich teile nicht und kenne keine Gnade, ich habe Mord im Sinn
Sie ist in einer unglücklichen Situation, weil sie mich so unfreundlich behandelt
Woohoo

Gerade wie du heute lebst, aber morgen könntest du sterben,

Yeah
Oww, yeaah, (mach den Boogie)?
WooOOoo, alles klar, yeaah
Hab' meinen Mojo in der Tasche
Hab' meine Pistole in der Hand

Ich habe nachgedacht. Ich habe mich gewundert, aber ich verstehe es einfach nicht
Werde meine Frau ganz sicher so zurichten, dass sie keinen anderen Mann mehr trifft
Uhh, woo, alles klar, oww