Cheap Tequila - Johnny Winter translation in German

Cheap Tequila

Cheap perfume, sweet perfume
The lonely smell that fills the room
Roses in your low-rent tomb
A picture made of cheap perfume

Sad old rag, sad young hag
Clothes that hide the early sag
Sequins on a lame bag
The sparkles of a sad old rag

Drink up and be happy
Live just for today
Drown in cheap tequila
And flush yourself away

Worn out dreams, washed up scheme
Blueprint for a death machine
Scarred wrists on a movie queen
A picture of a worn out dream

Drink up and be happy
Live just for today
Drown in cheap tequila
And flush yourself away

[Instrumental]

Drink up and be happy
Live just for today
Drown in cheap tequila
And flush yourself away
[2x]

Flush yourself away
Yeah, flush yourself away

Billiger Tequila

Billiges Parfüm, süßes Parfüm
Der einsame Duft, der den Raum erfüllt
Rosen in deinem Billiggrab
Ein Bild aus billigem Parfüm

Trauriger alter Fetzen, traurige junge Vettel
Kleider, die das frühe Erschlaffen verbergen
Pailletten auf einer schäbigen Tasche
Das Glitzern eines traurigen alten Fetzens

Trink aus und sei glücklich
Lebe nur für heute
Ertrink in billigem Tequila
Und spül dich selbst hinfort

Abgenutzte Träume, gescheiterter Plan
Blaupause für eine Todesmaschine
Vernarbte Handgelenke einer Filmkönigin
Ein Bild eines abgenutzten Traums

Trink aus und sei glücklich
Lebe nur für heute
Ertrink in billigem Tequila
Und spül dich selbst hinfort

[Instrumental]

Trink aus und sei glücklich
Lebe nur für heute
Ertrink in billigem Tequila
Und spül dich selbst hinfort
[2x]

Spül dich hinfort
Ja, spül dich hinfort