Close To Me - Johnny Winter translation in German

Close To Me

Yeah!

[Instrumental]

Well she's a hard workin' mama
The girl's a blast
Workin' two jobs a week
And goin' to actin' class
She's got the magic
And she's found the groove
Sure found the way, baby
To make me move

Maybe someday, maybe someday
Someday she'll surely see
She'll finally see
I'm just tryin' to
Tryin' to get you close to me (close to me, close to me)
Tryin' to get you close to me (close to me, close to me)

She drove an eighteen wheeler
Like she's made out of steel
But she laid down and cried
When love got too real
So I slow down the message
And I speed up the pace
Said I love you, darlin'
Face to face

Maybe someday, maybe someday
Maybe someday
Someday she'll surely see
She'll surely see
I'm just tryin' to
Tryin' to get you close to me (close to me, close to me)
Tryin' to get you close to me, (close to me)

Yeah!

[Instrumental]

Someday you'll finally see

[Instrumental]

(Close to me, close to me)
(Close to me, close to me)

Oh she's a hard workin' mama
You know the girl's a blast
She works two jobs a week
And goin' to actin' class
She's found the magic
And she's got the groove
Sure found the way, darlin'
To make me move

Maybe someday, maybe someday
Someday she'll surely see
Someday she'll finally see
She'll finally see
I'm just tryin' to
Tryin' to get you close to me (close to me, close to me)
Tryin' to get you close to me (close to me, close to me)

Tryin' to get you close to me (close to me, close to me)

Nah bei mir

Yeah!

[Instrumental]

Nun, sie ist 'ne hart arbeitende Mama
Das Mädchen ist der Hammer
Hat zwei Jobs die Woche
Und geht zum Schauspielunterricht
Sie hat die Magie
Und sie hat den Groove gefunden
Hat sicher den Weg gefunden, Baby
Mich in Bewegung zu bringen

Vielleicht eines Tages, vielleicht eines Tages
Eines Tages wird sie sicher sehen
Sie wird endlich sehen
Ich versuch' nur
Versuch', dich nah zu mir zu kriegen (nah bei mir, nah bei mir)
Versuch', dich nah zu mir zu kriegen (nah bei mir, nah bei mir)

Sie fuhr einen Achtzehnräder
Als wär' sie aus Stahl gemacht
Aber sie legte sich hin und weinte
Als die Liebe zu echt wurde
Also verlangsame ich die Botschaft
Und ich beschleunige das Tempo
Sagte, ich liebe dich, Liebling
Von Angesicht zu Angesicht

Vielleicht eines Tages, vielleicht eines Tages
Vielleicht eines Tages
Eines Tages wird sie sicher sehen
Sie wird sicher sehen
Ich versuch' nur
Versuch', dich nah zu mir zu kriegen (nah bei mir, nah bei mir)
Versuch', dich nah zu mir zu kriegen, (nah bei mir)

Yeah!

[Instrumental]

Eines Tages wirst du endlich sehen

[Instrumental]

(Nah bei mir, nah bei mir)
(Nah bei mir, nah bei mir)

Oh, sie ist 'ne hart arbeitende Mama
Weißt du, das Mädchen ist der Hammer
Sie hat zwei Jobs die Woche
Und geht zum Schauspielunterricht
Sie hat die Magie gefunden
Und sie hat den Groove
Hat sicher den Weg gefunden, Liebling
Mich in Bewegung zu bringen

Vielleicht eines Tages, vielleicht eines Tages
Eines Tages wird sie sicher sehen
Eines Tages wird sie endlich sehen
Sie wird endlich sehen
Ich versuch' nur
Versuch', dich nah zu mir zu kriegen (nah bei mir, nah bei mir)
Versuch', dich nah zu mir zu kriegen (nah bei mir, nah bei mir)

Versuch', dich nah zu mir zu kriegen (nah bei mir, nah bei mir)