Don't Hide Your Love - Johnny Winter translation in German

Don't Hide Your Love

Ooh, you're the kind of girl who could change my world
If you just take hold of my hand now
Make the mountains scream, drive my brain machine
But you don't seem to understand now

Turn me inside out and upside down
Take me down low
But you keep it hidden deep inside
So it's got nowhere to go

Don't hide your love
Don't hide your love
Don't hide the love that you're afraid to feel
That's a low down dirty deal

You got miles and miles of deep-sea smiles
But I never seen them surface
You got this and that and the other thing
But you don't realize their purpose

How can you be so damn naive?
You cause me some frustration
You keep it under lock and key
Why don't you try my combination?

Don't you hide your love
Don't hide your love
Don't you hide your love that you're afraid to feel
That's a low down dirty deal

Such a dirty deal

Don't hide your love
Don't hide your love
Don't hide your love 'cause you're afraid to feel
That's a low down dirty deal

Such a dirty deal
Such a dirty deal
Don't hide your love
Oh girl

Versteck deine Liebe nicht

Ooh, du bist die Art von Mädchen, die meine Welt verändern könnte
Wenn du nur jetzt meine Hand ergreifst
Die Berge zum Schreien bringen, mich verrückt machen
Aber du scheinst es jetzt nicht zu verstehen

Dreh mich von innen nach außen und stell mich auf den Kopf
Bring mich runter
Aber du hältst es tief drinnen versteckt
So kann es nirgendwo hin

Versteck deine Liebe nicht
Versteck deine Liebe nicht
Versteck die Liebe nicht, die du zu fühlen fürchtest
Das ist ein mieses, dreckiges Geschäft

Du hast meilenweit geheimnisvolle Lächeln
Aber ich habe sie nie auftauchen sehen
Du hast dies und das und noch anderes
Aber du erkennst ihren Zweck nicht

Wie kannst du so verdammt naiv sein?
Du frustrierst mich etwas
Du hältst es unter Schloss und Riegel
Warum versuchst du nicht meine Kombination?

Versteck deine Liebe nicht
Versteck deine Liebe nicht
Versteck deine Liebe nicht, die du zu fühlen fürchtest
Das ist ein mieses, dreckiges Geschäft

So ein dreckiges Geschäft

Versteck deine Liebe nicht
Versteck deine Liebe nicht
Versteck deine Liebe nicht, weil du Angst hast zu fühlen
Das ist ein mieses, dreckiges Geschäft

So ein dreckiges Geschäft
So ein dreckiges Geschäft
Versteck deine Liebe nicht
Oh Mädchen