Funky Music - Johnny Winter translation in German

Funky Music

Yeah, funky music

When she woke me up this morning
I didn't have the strength to open my eyes
Sunlight through my open window
Won't mix with music after Saturday nights

I was on my feet in no time
Searchin' through the records that I wanted to play
Got to fill my head with music
Some funky rock and roll, you know I heard it all day

Funky music oozing out of the guitar
Music that goes straight to your feet
Feel that drivin' rhythm makin' you high
I just love that rock and roll beat
I can't live without that funky music
Nothing moves me like that funky music

Yeah, dirty music
Alright

Don't you know it's going to get you
It's sneaking up on you wherever you go
And pretty soon before you know it
Your head is clutching and you're beggin' for more

Funky music oozing out of the guitar
Music that goes straight to your feet
Feel that drivin' rhythm making you high
I just love that rock and roll beat
I can't live without that funky music
Nothing moves me like that funky music
Don't want to live without that funky music
Nothin' move me like that funky music, yeah

Hmm, dirty music
Move me

Funky Musik

Ja, funky Musik

Als sie mich heute Morgen weckte
Konnte ich kaum die Augen öffnen
Sonnenlicht durch mein offenes Fenster
Vermischte sich nicht mit Musik nach der Samstagnacht

Ich war sofort auf den Beinen
Durchsuchte meine Schallplatten nach dem, was ich spielen wollte
Musste meinen Kopf mit Musik füllen
Mit funky Rock ’n’ Roll, du weißt, ich hörte es den ganzen Tag

Funky Musik rinnt aus der Gitarre
Musik, die direkt in die Füße fährt
Spür diesen treibenden Rhythmus, der dich high macht
Ich liebe einfach diesen Rock-’n’-Roll-Beat
Ich kann nicht ohne diese funky Musik leben
Nichts bewegt mich wie diese funky Musik

Ja, dreckige Musik
Alles klar

Weißt du nicht, dass es dich kriegen wird?
Sie schleicht sich an dich ran, egal wo du hingehst
Und bevor du es merkst
Kann dein Kopf nicht mehr und bettelt um mehr

Funky Musik rinnt aus der Gitarre
Musik, die direkt in die Füße fährt
Spür diesen treibenden Rhythmus, der dich high macht
Ich liebe einfach diesen Rock-’n’-Roll-Beat
Ich kann nicht ohne diese funky Musik leben
Nichts bewegt mich wie diese funky Musik
Will nicht ohne diese funky Musik leben
Nichts bewegt mich wie diese funky Musik, ja

Hmm, dreckige Musik
Beweg mich