Going Down Slow - Johnny Winter translation in German

Going Down Slow

I done had my fun if I never get well no more
I had my fun if I never get well no more
You know, my health is failing me now
And I'm going down slow

Please write my mother, now tell her this for me
Want you to write my mother, darlin', tell her this for me
Tell her, forgive me for my sins
They were never meant to be

Mother, please don't worry, this is all in my song
Tell her, mother, please don't worry, this is all in my song
Tell her, my son was a good boy, you know
[Incomprehensible] travelin' on

On the next train south, look for my chloroform
On the next train, next train south, look for my chloroform
If you don't find my body
All you can do is moan

Don't send no doctor, doctor can't do me no good
Tell her, don't send no doctor, doctor can't do me no good
Yeah, it's all my fault, you know that I
Didn't do the things that I should

Mother, please don't worry, Lord, do this for me
Tell her, mother, please don't worry, won't you please do this for me
Forgive me for my sins
You know they were never meant to be

Geht Langsam Zu Ende

Ich hatte meinen Spaß, auch wenn ich nie wieder gesund werde
Ich hatte meinen Spaß, auch wenn ich nie wieder gesund werde
Weißt du, meine Gesundheit verlässt mich jetzt
Und es geht langsam zu Ende

Bitte schreib meiner Mutter, sag ihr das für mich
Schreib meiner Mutter, Liebling, sag ihr das für mich
Sag ihr, vergib mir meine Sünden
Sie waren nie so gemeint

Mutter, mach dir keine Sorgen, das ist alles in meinem Lied
Sag ihr, Mutter, mach dir keine Sorgen, das ist alles in meinem Lied
Sag ihr, dein Sohn war ein guter Junge, weißt du
[Unverständlich] weiterziehen

Im nächsten Zug nach Süden, such nach meinem Chloroform
Im nächsten, nächsten Zug nach Süden, such nach meinem Chloroform
Wenn du meinen Körper nicht findest
Kannst du nur noch stöhnen

Schick keinen Doktor, der Doktor kann mir nicht helfen
Sag ihr, schick keinen Doktor, der Doktor kann mir nicht helfen
Ja, es ist meine Schuld, du weißt, ich
Hab nicht getan, was ich hätte tun sollen

Mutter, mach dir bitte keine Sorgen, Herr, tu das für mich
Sag ihr, Mutter, mach dir keine Sorgen, bitte tu das für mich
Vergib mir meine Sünden
Weißt du, sie waren nie so gemeint