Hurtin' So Bad - Johnny Winter translation in German

Hurtin' So Bad

I woke up late this morning
How did I get that bad
It's the same old lonesome song
And all, all my faith is gone
Oh Why, oh hurtin' so bad

I got teardrops, I got teardrops on my camera
Thinking 'bout the good times, that we had
My friends all, all say be strong
You just got to carry one
I, Oh I hurtin' so bad

You know I got me,
I got me two arms free wrapped up in love
But that don't feel any good
I believe it takes a good woman
To mellow bad bad man if you try
I believe you really could

Your lovin' ways, so warm and tender
Your worst was the best I ever had
So come on back home
It's so hard to live alone
I, Oh I hurtin' so bad

Yeah I, I got me
Two or three times of love
But that don't do me no good
You know it takes a good woman
To love a bad bad man if you try
I know you really could ooooh

Your lovin' ways, so warm and tender
Your worst was the best I ever had
So come on back home
It's so hard to live alone
I, Oh I hurtin' so bad
Hey yeah you know I love you so bad
Sometime I feel like I, I
Sometime I gotta sit down and I
Every once in a while
Every once in a while
I gotta talk to you baby
I gotta talk to you baby

Es tut so weh

Ich bin heute Morgen spät aufgewacht
Wie konnte es mir so schlecht gehen
Es ist dasselbe alte einsame Lied
Und all, all mein Glaube ist dahin
Oh warum, oh es tut so weh

Ich hab' Tränen, ich hab' Tränen auf meiner Kamera
Denke an die guten Zeiten, die wir hatten
Meine Freunde alle, alle sagen, sei stark
Du musst einfach weitermachen
Ich, Oh ich leide so sehr

Weißt du, ich hab',
Ich hab' zwei freie Arme, in Liebe gehüllt
Aber das fühlt sich nicht gut an
Ich glaube, es braucht eine gute Frau
Um einen bösen, bösen Mann zu besänftigen, wenn du es versuchst
Ich glaube, du könntest es wirklich

Deine liebende Art, so warm und zärtlich
Dein Schlechtestes war das Beste, was ich je hatte
Also komm zurück nach Hause
Es ist so schwer, allein zu leben
Ich, Oh ich leide so sehr

Yeah ich, ich hab'
Zwei oder drei Liebschaften
Aber das tut mir nicht gut
Weißt du, es braucht eine gute Frau
Um einen bösen, bösen Mann zu lieben, wenn du es versuchst
Ich weiß, du könntest es wirklich, ooooh

Deine liebende Art, so warm und zärtlich
Dein Schlechtestes war das Beste, was ich je hatte
Also komm zurück nach Hause
Es ist so schwer, allein zu leben
Ich, Oh ich leide so sehr
Hey yeah, weißt du, ich liebe dich so sehr
Manchmal fühle ich mich, als ob ich, ich
Manchmal muss ich mich hinsetzen und ich
Ab und zu
Ab und zu
Muss ich mit dir reden, Baby
Muss ich mit dir reden, Baby