Lyrics and translation Johnny Winter - I Can't Believe You Want to Leave

I Can't Believe You Want to Leave

I can't believe you wanna leave
Although you know that it'd hurt me so
Down on my bending knees
I cried and begged you not to go

Well think of all the fun we had
Think of all the dreams we shared
Now you know say you're gonna leave me
Don't you know it would drive me mad

My heart
My love
My life in your hands
Now you say
You wanna leave me
You're gonna leave me for another man

Think of all the fun we had
Think of all the dreams we shared
Now you know say you're gonna leave me
Don't you know it would drive me mad

My love
My heart
My life in your hands
Now you say
You're gonna leave me
You're gonna leave me for another man

Think of all the fun we had
Think of all the dreams we shared
Now you know say you're gonna leave me
Don't you know it would drive me mad

Не могу поверить, что ты хочешь уйти

Не могу поверить, что ты хочешь уйти,
Хотя знаешь, как мне будет больно.
На коленях стоя,
Я плакал и умолял тебя не уходить.

Вспомни, как нам было весело,
Вспомни все наши общие мечты.
Теперь ты говоришь, что покинешь меня,
Разве ты не знаешь, что это сведет меня с ума?

Мое сердце,
Моя любовь,
Моя жизнь в твоих руках.
А теперь ты говоришь,
Что хочешь уйти от меня,
Что бросишь меня ради другого.

Вспомни, как нам было весело,
Вспомни все наши общие мечты.
Теперь ты говоришь, что покинешь меня,
Разве ты не знаешь, что это сведет меня с ума?

Моя любовь,
Мое сердце,
Моя жизнь в твоих руках.
А теперь ты говоришь,
Что бросишь меня,
Что бросишь меня ради другого.

Вспомни, как нам было весело,
Вспомни все наши общие мечты.
Теперь ты говоришь, что покинешь меня,
Разве ты не знаешь, что это сведет меня с ума?