Lyrics and translation Johnny Winter - I Smell Trouble

I Smell Trouble

Lord knows I've tried
To do what's right
Five long years I've stayed home
Both day and night

I gotta a long trouble
Over yonder
Way up there I heard a mean
Always in trouble
Lord they just won't let me be

People talk about me
Both night and day
I said, Lord please forgive them
And go the other way

I smell a long trouble
Way over yonder way up there a mean
Whoooh
Always in trouble
Lord, they just won't let me be
Won't let me be

But from now on
I will not run and hide
Gonna face trouble with a smile
And hope it pass me by

I gotta long trouble
Way over yonder way up there a mean
Whoh, always in trouble
Lord, they just won't let me be
Ah, Lord, they won't let me be

Oh, from now on
I will not run and hide
Gonna face trouble with a smile
And hope it pass me by

I gotta long trouble
Way over yonder way up there a mean
Whoh, always in trouble

They just won't
They just won't
They just won't
They just won't let me be

Oooh, yea-a-a-a

Je sens le trouble

Dieu sait que j'ai essayé
De faire ce qui est juste
Cinq longues années, je suis resté chez moi
Jour et nuit

J'ai beaucoup de problèmes
Là-bas
Là-haut, j'ai entendu un méchant
Toujours dans le pétrin
Mon Dieu, ils ne me laissent pas tranquille

Les gens parlent de moi
Jour et nuit
J'ai dit, Seigneur, pardonne-leur
Et va-t'en

Je sens beaucoup de problèmes
Là-bas, là-haut, un méchant
Whoooh
Toujours dans le pétrin
Seigneur, ils ne me laissent pas tranquille
Ne me laisse pas tranquille

Mais à partir de maintenant
Je ne vais pas courir et me cacher
Je vais affronter les ennuis avec un sourire
Et j'espère qu'ils me laisseront tranquille

J'ai beaucoup de problèmes
Là-bas, là-haut, un méchant
Whoh, toujours dans le pétrin
Seigneur, ils ne me laissent pas tranquille
Ah, Seigneur, ils ne me laissent pas tranquille

Oh, à partir de maintenant
Je ne vais pas courir et me cacher
Je vais affronter les ennuis avec un sourire
Et j'espère qu'ils me laisseront tranquille

J'ai beaucoup de problèmes
Là-bas, là-haut, un méchant
Whoh, toujours dans le pétrin

Ils ne veulent pas
Ils ne veulent pas
Ils ne veulent pas
Ils ne veulent pas me laisser tranquille

Oooh, yea-a-a-a