Lyrics and translation Johnny Winter - I'll Drown In My Own Tears

I'll Drown In My Own Tears

It brings a tear into my eyes
When I begin to realize
I cried so hard, Lord, since you've been gone
Look like, boy I'm gonna drown, Lord, in my own tears now

But I know only to cry just like a child
Oh my rolling tears, they are running wild
If you don't think, hey you're gonna be home soon, it's alright
I believe I'm gonna drown, oh hey, in my own tears, in my own tears

Oh I believe it's true, yeah, into his life
Some rain will surely fall
I'm so blue, every, every day without you now
It keep on raining, keep on raining more and, more and more

Hey, hey, why can't you? You know you oughta come on home
Then I won't, you know me so all alone, alone, yeah
If you don't think, you're gonna be home soon, it's alright
I believe I'm gonna drown in my own tears, drown in my own tears
Drown in my own tears, drown in my own tears
You know I'm gonna drown in my own tears, yeah

Don't it make you feel all right?
Yeah

Утону в своих слезах

На глаза наворачиваются слезы,
Когда я начинаю понимать,
Как сильно я плакал, Господи, с тех пор, как ты ушла,
Похоже, милая, я утону, Господи, в своих слезах.

Но я умею только плакать, как ребенок,
О, мои слезы, они льются рекой,
Если ты не думаешь, что скоро вернешься домой, ладно,
Я, кажется, утону, о, да, в своих слезах, в своих слезах.

О, я верю, что это правда, да, в его жизни
Обязательно пойдет дождь,
Мне так грустно каждый, каждый день без тебя,
Дождь все идет, идет все сильнее и сильнее, все сильнее и сильнее.

Эй, эй, почему ты не можешь? Ты же знаешь, что должна вернуться домой,
Тогда я не буду, ты знаешь меня, совсем один, один, да,
Если ты не думаешь, что скоро вернешься домой, ладно,
Я, кажется, утону в своих слезах, утону в своих слезах,
Утону в своих слезах, утону в своих слезах,
Ты знаешь, я утону в своих слезах, да.

Разве тебе от этого не легче?
Да.