Lyrics and translation Johnny Winter - I'll Drown In My Tears

I'll Drown In My Tears

It brings a tear into my eyes
Oh when I begin to hear your lies
I cried so hard, oh, since you been gone
Looks like I'm gonna drown in my own tears now
Come on and cry just like a child
Oh my rollin' tears ain't far and wide
If you don't think, hey, you're gonna be home soon
Oh, it's alright, I believe I'm gonna drown
Babe, in my own tears (my own tears)
Oh, I believe it's true, yeah
Into each life, some rain must surely fall
I'm so blue, every, every day without you,
And keep on raining, keep on raining
More and more and more, hey, hey
Why can't you
You know you ought to come on home
Then I won't, you know, be so all alone, alone
If you don't think, Lord, you're gonna be home soon
Oh, it's alright, I believe I'm gonna drown
In my own tears, hey, hey, baby
You know I'm gonna (drown in my own tears)
Drown in my own tears
Oh Lord, when you sing a song (drown in my own tears)
Ahhhh, drown in my own tears
Don't it make you feel alright?
Yeah

Je me noierai dans mes larmes

Ça me fait pleurer
Oh, quand j'entends tes mensonges
J'ai tellement pleuré, oh, depuis que tu es partie
On dirait que je vais me noyer dans mes propres larmes maintenant
Allez, pleure comme un enfant
Oh, mes larmes qui coulent ne sont pas loin
Si tu ne penses pas, hey, que tu vas rentrer bientôt
Oh, c'est bon, je crois que je vais me noyer
Bébé, dans mes propres larmes (mes propres larmes)
Oh, je crois que c'est vrai, ouais
Dans chaque vie, un peu de pluie doit forcément tomber
Je suis tellement triste, chaque, chaque jour sans toi,
Et continue de pleuvoir, continue de pleuvoir
De plus en plus et encore plus, hey, hey
Pourquoi tu ne peux pas
Tu sais que tu devrais rentrer à la maison
Alors je ne serai pas, tu sais, si seule, seule
Si tu ne penses pas, Seigneur, que tu vas rentrer bientôt
Oh, c'est bon, je crois que je vais me noyer
Dans mes propres larmes, hey, hey, bébé
Tu sais que je vais (me noyer dans mes propres larmes)
Me noyer dans mes propres larmes
Oh Seigneur, quand tu chantes une chanson (me noyer dans mes propres larmes)
Ahhhh, me noyer dans mes propres larmes
Est-ce que ça ne te fait pas sentir bien ?
Ouais