Lyrics and translation Johnny Winter - I'm Not Sure

I'm Not Sure

I can't say girl,
It's so hard to show, oh baby
I can't say girl,
It's so hard to show, ohhhhhh
Well if I die baby, if you know, if you know
You keep saying you need all of me
But that's one thing baby that can never be, hey
I can't say it's so hard to show, ohhh
If I die baby, if you know
I will love you baby 'til the break of day
But you will never keep me
If I don't want to say
Hey, hey, it's so hard to show, ohhhh
Well if you die, baby, if you know, if you know
Oh, oh, oh, oh
Just like I love you, baby
Gonna love somebody else
I can't make it with you gal
If you can't make it with yourself
I can't say girl, it's so hard to show
So hard to show, yeah
If you're dying baby, I'll help you know, ohhhh
I can't say girl, it's so hard to know
So hard to know, so hard to know
I can't say girl, it's so hard to know, ohhhhh
Well if you're flying, baby if you know

Je ne suis pas sûr

Je ne peux pas dire ma chérie,
C'est tellement difficile de montrer, oh bébé
Je ne peux pas dire ma chérie,
C'est tellement difficile de montrer, ohhhhhh
Eh bien, si je meurs bébé, si tu sais, si tu sais
Tu continues à dire que tu as besoin de tout de moi
Mais c'est une chose bébé que je ne pourrai jamais être, hey
Je ne peux pas le dire, c'est tellement difficile de montrer, ohhh
Si je meurs bébé, si tu sais
Je t'aimerai bébé jusqu'à l'aube
Mais tu ne me garderas jamais
Si je ne veux pas dire
Hey, hey, c'est tellement difficile de montrer, ohhhh
Eh bien, si tu meurs, bébé, si tu sais, si tu sais
Oh, oh, oh, oh
Tout comme je t'aime, bébé
Je vais aimer quelqu'un d'autre
Je ne peux pas le faire avec toi, ma fille
Si tu ne peux pas le faire avec toi-même
Je ne peux pas dire ma chérie, c'est tellement difficile de montrer
Tellement difficile de montrer, ouais
Si tu meurs bébé, je t'aiderai à savoir, ohhhh
Je ne peux pas dire ma chérie, c'est tellement difficile de savoir
Tellement difficile de savoir, tellement difficile de savoir
Je ne peux pas dire ma chérie, c'est tellement difficile de savoir, ohhhhh
Eh bien, si tu voles, bébé, si tu sais