Lyrics and translation Johnny Winter - It Ain't Your Business

It Ain't Your Business

You was wonderin' what was happenin' the other night
When I pulled down the shades and I turned off the light

But it ain't your business
No, it ain't your business
No, it ain't your business
Better leave my affairs alone

Well let me cook my own dinner and I wash my own clothes
I give my baby all my money, still she turns up her nose

But it ain't your business
Still, it ain't your business
No, it ain't your business
Better leave my affairs alone

Yes, yes

When I leave my house, just to walk the street
You know she's standin' in the door and she's with other people

But it ain't your business
Still, it ain't your business
No, it ain't your business
Better leave my affairs alone

Whoah, look out!

[Instrumental]

Oh you was wonderin' what was happenin' the other night
When I pulled down the shades and I turned off the light

But it ain't your business
No, it ain't your business
Yeah it ain't your business
Better leave my affairs alone

Yes, yes!

Yeah I cook my own dinner and I wash my own clothes
I give my baby all my money, still she turns up her nose

But it ain't your business
Oh it ain't your business
Well, it ain't your business
Better leave my affairs alone

Yeah, leave my affairs alone!

[Instrumental]

Oww!

When I leave my house, just to walk the streets
You know she's standin' in the door and she's with other people

But it ain't your business
Oh it ain't your business
Ain't your business
Leave my affairs alone

Whoah, gotta leave my affairs alone, baby!

Ce n'est pas ton affaire

Tu te demandais ce qui se passait l'autre soir
Quand j'ai baissé les stores et éteint la lumière

Mais ce n'est pas ton affaire
Non, ce n'est pas ton affaire
Non, ce n'est pas ton affaire
Mieux vaut ne pas te mêler de mes affaires

Eh bien, laisse-moi cuisiner mon propre dîner et je lave mes propres vêtements
Je donne tout mon argent à ma chérie, mais elle boude quand même

Mais ce n'est pas ton affaire
Toujours pas ton affaire
Non, ce n'est pas ton affaire
Mieux vaut ne pas te mêler de mes affaires

Oui, oui

Quand je quitte ma maison, juste pour marcher dans la rue
Tu sais qu'elle est debout dans la porte et qu'elle est avec d'autres personnes

Mais ce n'est pas ton affaire
Toujours pas ton affaire
Non, ce n'est pas ton affaire
Mieux vaut ne pas te mêler de mes affaires

Woah, attention !

[Instrumental]

Oh, tu te demandais ce qui se passait l'autre soir
Quand j'ai baissé les stores et éteint la lumière

Mais ce n'est pas ton affaire
Non, ce n'est pas ton affaire
Ouais, ce n'est pas ton affaire
Mieux vaut ne pas te mêler de mes affaires

Oui, oui !

Ouais, je cuisine mon propre dîner et je lave mes propres vêtements
Je donne tout mon argent à ma chérie, mais elle boude quand même

Mais ce n'est pas ton affaire
Oh, ce n'est pas ton affaire
Eh bien, ce n'est pas ton affaire
Mieux vaut ne pas te mêler de mes affaires

Ouais, ne te mêle pas de mes affaires !

[Instrumental]

Oww !

Quand je quitte ma maison, juste pour marcher dans la rue
Tu sais qu'elle est debout dans la porte et qu'elle est avec d'autres personnes

Mais ce n'est pas ton affaire
Oh, ce n'est pas ton affaire
Ce n'est pas ton affaire
Ne te mêle pas de mes affaires

Woah, faut pas te mêler de mes affaires, ma chérie !